ALS HET PROCES - vertaling in Frans

• si le processus
• si la procédure
• quand le procès
• si le procédé

Voorbeelden van het gebruik van Als het proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kan worden gedefinieerd als het proces van het delen, verspreiden van,
Elle peut être définie comme le processus de partage, distribution,

jullie in onze teleurstelling delen als het proces niet gaat zoals het gepland is
vous partagez nos déceptions lorsque le processus ne se poursuit pas comme prévu

Institutionele opbouw wordt gedefinieerd als het proces waarbij de kandidaat-lidstaten geholpen worden bij het ontwikkelen van de structuren,
Le renforcement des capacités institutionnelles est défini comme le processus consistant à aider les pays candidats à développer les structures,

het komt niet veel voor in de wiskunde dat een stelling te danken is aan diegene wiens naam ze draagt, zeker als het ganse proces van uitvinding/assimilatie lang en complex is.
il est bien rare qu'en mathématiques un théorème soit dû à celui qui lui a donné son nom tant le processus de création-assimilation est long et complexe.

Als flash drive door elkaar wordt gebruikt op diverse computer dus dit te creëren gelegenheid schijf bestandssysteem te zetten, maar als het proces van file system conversie onvolledig is
Comme le lecteur flash est interchangeable utilisé sur divers ordinateurs, ce qui crée l'occasion de convertir le système de fichiers du lecteur, mais lorsque le processus de conversion du système de fichiers est incomplète,

u bezig bent met videobewerking, maar als het proces buitensporige bronnen verbruikt
vous travaillez sur le montage vidéo, mais si le processus consomme des ressources excessives

Als het proces bijvoorbeeld een bestand probeert uit te lezen dat op een andere computer in het netwerk staat
Par exemple, si le processus est en train d'essayer de lire un fichier qui est sur un autre ordinateur sur le réseau,

Maar als het proces van het bekijken van DIVX-bestand wordt onderbroken als oorzaak van stroomstoring,
Mais si la procédure de visualisation du fichier DIVX est interrompue en tant

Maar, terwijl het formatteren van een deel van de complete aandrijflijn wil zeggen partitie, als het proces wordt ontslagen op de helft dan is de kans op verlies van data van andere partities zijn,
Mais, lors du formatage d'une section de lecteur complet, c'est-à-dire de partition, si le processus est rejeté à la moitié alors les chances de perdre des données provenant d'autres partitions sont plus

Als het proces wordt onderbroken(bijvoorbeeld,
Si le processus est interrompu(par exemple,

Als het proces wordt onderbroken(bijvoorbeeld,
Si le processus est interrompu(par exemple,

Als het proces wordt onderbroken(bijvoorbeeld,
Si le processus est interrompu(par exemple,

Als het proces onderbroken wordt(bijvoorbeeld,
Si le processus est interrompu(par exemple,

Natuurlijk kun je maïs proberen te genezenonafhankelijk, maar als het proces te langdurig is,
Bien sûr, vous pouvez essayer de guérir le maïsindépendamment, mais si le processus est trop long,

ik ben bang dat als het proces duurde te lang
j'ai peur si le processus prend trop de temps

Voedselveiligheid kan worden omschreven als het proces van het gebruik van verschillende strategieën
La sécurité alimentaire peut être décrite comme le processus de l'utilisation de différentes stratégies

De hoofdtaak en het onderwerp van de filosofie is de kennis van de wereld van ideeën door het dialectische denkproces als het proces van vorming en verdeling van concepten,
La tâche principale et le sujet de la philosophie est la connaissance du monde des idées à travers le processus dialectique de la pensée comme processus de formation et de division des concepts,

wat zijn de subtiliteiten in de uitlijning van de chips, als het proces van het verwijderen van de chip uit het veld te maken.
quelles sont les subtilités dans l'alignement des puces, comme le processus d'enlever la puce sur le terrain.

ons doel een federatie van staten is en als het constituerend proces zich binnen het kader van de Verdragen moet voltrekken,
l'objectif est une fédération d'États et si le processus constituant passe par les Traités,

het ontwerp of specificatie waren perfect, als het proces of productiemethode of de werking perfect werden uitgevoerd, en als er geen verlies
de la spécification étaient parfaits, si le procédé ou une méthode de fabrication ou de fonctionnement ont été parfaitement réalisées,