ALTIJD MOET - vertaling in Frans

• doit toujours
• devez toujours
• devriez toujours
• devrait toujours

Voorbeelden van het gebruik van Altijd moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat ons streven altijd moet zijn: hoe een toegewijde te worden.
notre activité toujours devrait être comment devenir dévot.

Zij hebben ingezien dat je als mens altijd moet leren, maar ook dat je kunt leren.
Ils ont réalisé qu'en tant que personnes ils avaient toujours besoin d'apprendre, mais aussi qu'ils pouvaient apprendre.».

Altijd moet God eerst de mens vinden,
Il faut toujours que Dieu trouve d'abord l'homme

een goed uitgangspunt, zelfs als men altijd moet verwachten dat 30 tot 50 minuten rijden.
même si l'on doit toujours attendre 30 à 50 minutes en voiture.

Het Comité benadrukt dat er altijd moet worden gelet op economische,
Le Comité souligne que doit toujours exister une compréhension des différences économiques,

Hier wordt bepaald dat het vochtgehalte van het voeder altijd moet worden aangegeven en natuurlijk ook wetenschappelijk moet worden vastgesteld
Cette disposition fixe une teneur générale en eau de 14,5% au-dessus de laquelle la teneur en eau doit toujours être déclarée et bien entendu,

Een van de dingen die je altijd moet uitkijken voor het niveau van customer support die een website heeft,
L'une des choses que vous devez toujours regarder dehors pour est le niveau de soutien à la clientèle,

Altijd moet de religie van een nieuwe openbaring, wanneer deze tot gemeenschapsbezit wordt, de prijs betalen van een compromis met de bestaande vormen
L'organisation sociale de la religion d'une nouvelle révélation doit toujours payer le prix du compromis avec les formes

Dit maakt kwarts een ideale aanrecht voor voedselbereiding, en hoewel je altijd moet opschonen na het bereiden van voedsel,
Cela fait du quartz un comptoir idéal pour la préparation des aliments. Même si vous devez toujours nettoyer après la préparation des aliments,

door “onbekend” Bronnen en terwijl je altijd moet weten, u installeert,
par“inconnu” Sources et alors que vous devriez toujours savoir, vous installez,

we een plugin die het mogelijk maakt het definiëren van een deel van de zijbalk, die altijd moet voldoen aan de rol van de gebruiker wilde.
justement nous recherchions un plugin qui permette de définir une partie de la sidebar qui doit toujours suivre le scroll de l'internaute.

daarom buiten het bereik van kinderen moet worden bewaard en altijd moet worden behandeld met zorg met behulp van handschoenen.
donc devrait tenir hors de portée des enfants et devrait toujours être manipulés avec beaucoup de soin à l'aide de gants.

en adviseren dat je altijd moet blijven een goede burger van dit grote land.
et vous informons que vous devez toujours rester un bon citoyen de ce grand pays.

de verzachting van hun persoonlijk leed ook altijd moet kunnen uitgaan van specifieke regionale,
la manière dont on réduit sa souffrance, doit toujours pouvoir se nourrir d'expériences spécifiques régionales,

dat kleine meisje altijd een deel van mij zal blijven en dat ik altijd moet proberen vasthouden aan dat gevoel van intens gelukkig zijn.
cette petite fille restera toujours une partie de moi et que je dois toujours essayer de garder ce sentiment d'être intensément heureuse.

nitril of vinyl) altijd moet worden gedragen door piercer
nitrile vinylique) toujours doit être porté par les perceurs

ik om de hierboven vermelde reden nooit via de website kan bestellen en altijd moet opbellen.
je ne peux jamais commander via le site web et je dois toujours appeler.

Normaalgezien hebt u 2 soorten kredieten nodig waarvan de looptijd altijd moet overeenstemmen met de economische levensduur van uw investering:
Vous aurez généralement besoin de deux types de crédit dont la durée doit toujours correspondre à la durée de vie économique de votre investissement:

er is één fundamentele eis waaraan een grondwet altijd moet voldoen, ongeacht of het om een nationale grondwet gaat
il est une exigence fondamentale qu'une Constitution doit toujours respecter, que celle-ci s'applique à un pays

Als je altijd moet zijn cosmetische,
Si vous devez toujours être cosmétique,