ON DOIT TOUJOURS - vertaling in Nederlands

• we moeten nog steeds
• we moeten altijd
• we moeten nog

Voorbeelden van het gebruik van On doit toujours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On doit toujours savoir apprécier ce que l'on nous a donné. Même s'il s'agit seulement d'une lueur d'espoir.
We moeten altijd dankbaar zijn voor wat we hebben gekregen… ook al is het alleen een mogelijkheid.

Mais dans ce travail, on doit toujours être sûr.
je het moeilijk hebt… maar we moeten altijd zeker zijn van onze zaak.

C'est très bien, mais on doit toujours rentrer dans cette foutue boîte.
Dat is allemaal goed en wel, maar we zullen toch nog moeten binnen geraken in die verdomde vestiging.

Bien entendu, on doit toujours veiller au respect de la législation relative à l'emploi des langues en matière administrative.
Uiteraard moet men steeds waken over het naleven van de wetgeving inzake het gebruik van de talen in bestuurszaken.

On doit toujours avoir l'air satisfait,
A, je moet altijd geslepener zijn

On doit toujours maintenir dans l'esprit
Men moet altijd in mening houden

Sur la variété testée(Candiss), on doit toujours s'attendre à avoir des problèmes avec les pucerons,
Op de geteste variëteit Candiss mag je altijd problemen verwachten met bladluizen,

Lors du degré du patinage, on doit toujours penser à l'utilité
Bij de maat van de patinering moet altijd ook aan de bestemming van het gebouw

Les preuves peuvent nous donner un sentiment de certitude, mais, pour vraiment connaître les secrets de la vie, on doit toujours tout reprendre en considération.
Bewijzen kunnen ons een gevoel van zekerheid geven maar om de geheimen van het leven werkelijk te kunnen doorgronden, moeten we steeds alles opnieuw in overweging nemen.

La règle suivante s'applique: on doit toujours jouer dans la couleur de la première carte posée!
Hierbij geldt: de als eerste uitgelegde kleur moet altijd gevolgd worden(bedienen)!

même si l'on doit toujours attendre 30 à 50 minutes en voiture.
een goed uitgangspunt, zelfs als men altijd moet verwachten dat 30 tot 50 minuten rijden.

Juste pour un souci de précaution, on doit toujours informer un ami,
Net omwille van een voorzorgsmaatregel moet altijd een vriend, familielid,

En effet, même lorsqu'on séjourne ici depuis longtemps et/ou lorsqu'on s'est intégré, on doit toujours démontrer qu'il est impossible
Immers, zelfs als men hier reeds lang verblijft en/of zelfs als men hier geïntegreerd is, moet men nog steeds aantonen dat het onmogelijk of bijzonder moeilijk is

On devrait toujours essayer de les éviter.
Oh, die moet altijd zien te vermijden.

On devrait toujours venir un peu plus tôt dans la saison ou avant la saison.
Men moet altijd komen iets eerder in het seizoen of voor het seizoen.

Mais on devrait toujours pouvoir se parler.
Maar we moeten altijd met elkaar kunnen praten… hoe boos we ook zijn.

On ne part pas. On devra toujours bouger.
Dat kan niet, we moeten nog handel verplaatsen.

On devrait toujours faire ça après le caviar.
Dit zou altijd moeten worden gedaan na de kaviaar.

On devrait toujours être critique!
Het moet altijd de kritische bron!

4 piques on devrait toujours ouvrir 1.
vierkaart schoppen wordt altijd 1 geopend.