BETER PRESTEREN - vertaling in Frans

• performants
• de meilleurs résultats
• de meilleures performances
• mieux performer

Voorbeelden van het gebruik van Beter presteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat tevreden werknemers niet alleen beter presteren, maar ook trouwer zijn aan hun werkgever(wat goed nieuws is voor het retentiebeleid).
collaboratrices satisfaits livrent de meilleures performances, mais qu'ils sont aussi plus fidèles à leur employeur(une bonne nouvelle pour la politique de rétention).

in de voormalige EVA-landen, wordt duidelijk dat de Twaalf beter presteren in termen van toegevoegde waarde,
des PME de l'ancienne AELE fait apparaître de meilleurs résultats en valeur ajoutée,

de ontwikkelde oplossingen al dan niet echt beter presteren dan andere op dat moment op de markt beschikbare oplossingen.
les solutions mises au point sont vraiment plus performantes que celles disponibles au même moment sur le marché.

voordelen van het O& O dat nodig is voor het ontwikkelen van nieuwe innovatieve oplossingen die beter presteren dan die welke beschikbaar zijn op de markt.
les bénéfices de la R& D nécessaire à la mise au point de solutions innovantes et plus performantes que celles disponibles sur le marché.

bedrijven die hoge dividenden betalen, beter presteren dat bedrijven die lage of geen dividenden uitkeren.
les entreprises payant des dividendes élevés performent mieux que les entreprises payant des dividendes faibles ou n'en distribuant pas du tout.

Er is sterk bewijs dat economieën beter presteren met een krappe arbeidsmarkt
Il existe des preuves solides que les économies fonctionnent mieux avec un marché du travail tendu(et

de onderhoudsinvesteringen verminderen en beter presteren met kleinere teams,
réduire les investissements dans la maintenance et prester mieux avec des équipes réduites,

een economische groei van 6% tot 8%, maar nu deze horden zijn genomen kan de markt relatief beter presteren.
croissance économique de 6 à 8%, et le marché devrait beaucoup mieux se comporter maintenant que la Chine a surmonté ces obstacles.

een belangrijke factor die maakt een voertuig beter presteren op de weg, los van het ontwerp
l'un des facteurs clés qui permet de meilleures performances d'un véhicule sur la route,

uitrust een 64-bit processor, kan sneller en beter presteren.
peut courir plus vite et de meilleures performances.

In de tweede plaats geloven wij dat niet alleen gestreefd moet worden naar motoren die minder energie verbruiken en beter presteren in termen van milieubelasting,
En second lieu, nous croyons que les moteurs doivent permettre non seulement de réduire les consommations et d'améliorer les performances en termes de réduction de la pollution,

wij in ons verslag meedelen, enerzijds de systemen die zijn geïntroduceerd voor het beheer van de middelen voor de programmeringsperiode 2007-2013 beter presteren, en anderzijds de voor deze programmeringsperiode toegewezen middelen maar voor 25 procent zijn uitbetaald,
d'une part les systèmes en place pour gérer les fonds pour la période de programmation 2007-2013 sont efficaces et que d'autre part le débours de fonds pour la période de programmation n'est

Deze methoden kunnen uiteraard slechts worden toegepast op goed presterende landen.
Ces modalités ne pourront évidemment s'appliquer qu'aux pays performants.

Luister, ik kan niet goed presteren onder druk.
Écoutez, je ne… Je travaille mal sous pression.

Wilt u bouwen aan een sterk team van betrouwbare medewerkers die goed presteren?
Voulez-vous développer une équipe solide avec des employés fiables qui prestent bien?

Ze willen niet goed presteren.
Ils ne cherchent pas à bien performer.

Hoe goed presteert de Europese Unie op het gebied van ondernemerschap?
Quelles sont les performances de l'Union européenne en matière d'esprit d'entreprise?

Goed presterende verzekeringen te komen aan alle grote behoefte van de doelgroep cliënteel.
Très performant d'assurance de répondre à tous les principaux besoins de sa clientèle cible.

De volgende stap is ervoor te zorgen dat uw winkel goed presteert.
La prochaine étape est de vous assurer que votre magasin fonctionne bien.

Met goed vakmanschap, als goed presteert op stabiliteit.
Avec la finition fine, si fonctionne bien sur la stabilité.