DAT DIE MENSEN - vertaling in Frans

• que ces gens
• que ces personnes
• que ces individus

Voorbeelden van het gebruik van Dat die mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Duidelijk, je moet mij niet nodig om u te vertellen dat die mensen zijn geestelijk krankzinnig.
Évidemment, vous ne devriez pas besoin de moi pour vous dire que ces gens sont mentalement aliénés.

En toen hun de culturele wetenschapper stuurden ontdekte hij dat die mensen nooit logen.
On y a envoyé un anthropologue… qui a découvert que ces gens ne mentaient jamais.

Alleen zo voorkomen we dat Mellie President wordt… en voorkomen we dat die mensen krijgen wat ze willen.
C'est le seul moyen d'éviter que Mellie soit présidente et de faire en sorte que ces gens aient ce qu'ils veulent après tout ce temps.

Laten we zeggen dat die mensen van dat bedrijf iets met hun te vereffenen hadden.
Disons que ces mecs de l'entreprise avaient un truc à régler avec eux.

Het is verbazand dat die mensen zo prachtig werden behandeld
C'est incroyable de quelle manière ces personnes ont été si merveilleusement traitées

Misschien voel je dat die mensen je nog nodig hebben.
Peut-être qu'au fond de vous, vous ressentez que les gens que vous aidiez ont toujours besoin de vous.

Ik weet dat het frustrerend is, maar er zijn geen wetten die zeggen dat die mensen hun kind naar de dokter moeten brengen.
Je sais, c'est frustrant. Mais aucune loi n'oblige ces gens à aller consulter un médecin.

veel mensen heb gesproken uit allerlei lagen van de bevolking dat die mensen hetzelfde willen als u en ik.
pour avoir sillonné le pays et parlé avec toutes sortes de gens, que les populations veulent la même chose que nous.

zag ik niet, dat die mensen neergeschoten werden.
je n'ai pas vu ces gens se faire abattre.

Het is aangeraden dat die mensen nog steeds bereid om te investeren in Bitcoin slechts een klein deel van hun geld, dat ze zich kunnen veroorloven om te verliezen in welke investeringen moeten plegen,
Il est conseillé que ces gens toujours prêts à investir dans Bitcoin ne doivent commettre une petite partie de leur argent qu'ils peuvent se permettre de perdre à tout investissement,

Dit is natuurlijk onder de voorwaarde dat die mensen zich niet bemoeien met de beginselen
Bien sûr, c'est seulement à condition que ces gens ne contrarient pas les principes

Maar, het zal ook betekenen dat die mensen die in hun huis in angst leven om naar buiten te komen,
Mais cela signifie aussi que les gens terrés chez eux de peur de sortir,

Sally zou graag willen weten wat Harry denkt dat die mensen zeggen.
caetera, et Sally aimerait connaitre ce que Harry pensent que les autres disent.

Krishna's samhara's, en Krishna die tegen Arjuna zegt dat die mensen omgebracht moeten worden omdat ze allemaal al dood zijn.
Krishna disant à Arjuna« Tu dois tuer tous ces gens, ils sont tous déjà morts».

Maar we hebben nu gezien dat die mensen die rechts zitten,
Mais nous avons vu maintenant que ces gens qui sont du côté droit,

veroordeling door te begrijpen dat die mensen de zwakste schakels zijn in de onbreekbare universele keten van zielen
de condamnations en comprenant que ces individus sont les liens les plus faibles de la chaîne universelle insécable des âmes

helpen voorbereiden door je familie en vrienden te vertellen dat de veelvoudige zichtbare ruimtetoestellen(de sightings) in al die jaren aangeven dat die mensen die van andere beschavingen komen,
amis en leur disant qu'une multitude de vaisseaux spatiaux ont été vus depuis des années et prouvent que ces peuples d'autres civilisations sont pacifiques,

dat"> iemand had kunnen voorspellen dat die mensen een vliegtuig zouden nemen
que"> quiconque aurait pu prévoir que ces gens prendraient un avion

beweert men dat die mensen een uitzonderlijk vermogen hebben gehad en door de Godheid waren uitgekozen om zijn orakels te verkondigen.
on prétend que ces hommes ont été d'une trempe extraordinaire;& choisis par la Divinité pour annoncer ses oracles.

Wij weten dat die mens een zondaar is.
Nous savons que cet homme est un pécheur.».