DAT ER MEER - vertaling in Frans

• qu'il y a plus
• qu'il ya plus
• qu'il y ait davantage
• qu'il y a autre
• qu'une plus grande
• qu'il existe plus
• que plusieurs
• qu'il faut plus
• qu'il y avait plus
• qu'il y ait plus
• qu'il y aurait plus
• qu'il y a davantage

Voorbeelden van het gebruik van Dat er meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pap had altijd gewild dat er meer van ons waren.
Papa aurait voulu qu'on soit plus nombreux. Alors.

Maar ik weet dat er meer is.
Mais je sais qu'il y'a plus que cela.

Goed, ik wou dat er meer mensen zoals jou waren.
Bien, j'aurais voulu que plus de gens soient comme vous.

Je zei dat er meer van hen zijn.
Tu as dit qu'il y en avait d'autres.

Zei dat er meer informatie zou worden uitgebracht in de komende week.
Dit que plus d'informations seraient libérés dans la semaine à venir.

Is dat er meer mankracht nodig is voorhet verzorgen van een gewonde soldaat.
Est que plus de ressources sont utiliséeslorsqu'on s'occupe d'un soldat blessé.

Met het enige verschil dat er meer decoratieve noten.
Avec la seule différence qu'il n'y aura plus d'écrous décoratifs.

Ik hoorde dat er meer gegadigden zijn.
J'ai entendu dire qu'il y avait plusieurs prétendants.

Dus je verteld mij dat er meer van die klonen zijn?
Vous me dîtes qu'il y a beaucoup de ces clones?

Hoe weet jij dat er meer zijn?
Comment savez-vous qu'il y en a eu plus d'un?

Organica_: Ik wou dat er meer Libiërs op Twitter zaten.
Organica_: J'aurais aimé que plus de Libyens soient sur Twitter.

Lijkt erop dat er meer veranderd is
Je suppose que plus de choses ont changé

Denk je dat er meer aan de hand is?
Vous pensez qu'il a plus que ça?

De Commissie is er zich van bewust dat er meer moet worden gedaan.
La Commission est consciente que beaucoup doit encore être fait.

Interessante gedachten, maar ik denk dat er meer achterzit.
Scénario intéressant, mais il doit y avoir plus que ça.

In plaats daarvan, we zeggen dat er meer kans.
Au lieu, nous disons qu'il est plus probable.

Over het algemeen leeft echter de opvatting dat er meer moet worden gedaan.
Toutefois, le sentiment général est que des efforts supplémentaires doivent être consentis.

Spijtig genoeg denkt Bridgewater dat er meer ontbreekt.
Malheureusement, Bridgewater présume qu'il en manque beaucoup plus qu'un peu.

maar ik hoop dat er meer op de agenda staat
mais j'espère qu'il y a plus à l'ordre du jour

Ik zeg jullie dat er meer blijdschap in de hemel is om één zondaar die berouw heeft,
Je proclame qu'il y a plus de joie au ciel pour un pécheur qui se repent que pour quatre-vingt-dix-neuf justes