DAT IS ABSOLUUT - vertaling in Frans

• c'est absolument
• c'est tout à fait
• c'est totalement
• c'est vraiment
• c'est complètement
• c'est bien

Voorbeelden van het gebruik van Dat is absoluut in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is absoluut niet wat de heer Martens heeft willen zeggen.
Ce n'est absolument pas ce que M. Martens a voulu dire.

Dat is absoluut noodzakelijk om dit probleem de wereld uit te helpen.
Cela est absolument indispensable si l'on veut éliminer ce problème.

Dat is absoluut waar.
Ça, c'est bien vrai.

Jeeves," zei ik,"dat is absoluut rippen!
Jeeves", j'ai dit,"qui est absolument déchirant!

Laten we hopen van niet, want dat is absoluut onaanvaardbaar.
Espérons que non parce que ce serait complètement irrecevable.

Om het even welke variatie van dat is absoluut vervalst.
N'importe quelle variation de ce est certainement contrefaite.

We verbleven in het Trosomari-appartement, dat is absoluut geweldig.
Nous avons séjourné dans l'appartement Trosomari, ce qui est absolument génial.

Dat is absoluut noodzakelijk, niet alleen voor de Balkan,
C'est absolument nécessaire, non seulement pour l'Europe,

Dat is absoluut noodzakelijk, want op dit gebied komen wij over als naïef en zwak.
C'est tout à fait essentiel parce que dans ce domaine, nous faisons preuve de naïveté et de faiblesse.

Dat is absoluut de enige weg die we kunnen inslaan, en het is ook de weg die we fatsoenshalve moeten aanhouden.
C'est absolument la seule solution réalisable et c'est également la voie que nous devons suivre scrupuleusement.

Dat is absoluut noodzakelijk als we de actuele milieuproblemen willen beginnen aan te pakken
C'est absolument nécessaire si nous voulons commencer à combattre les graves problèmes environnementaux

In Italië is de persvrijheid in gevaar en dat is absoluut onaanvaardbaar.
L'Italie est concernée par des atteintes à la liberté de la presse et c'est totalement inacceptable.

Dat is absoluut de juiste strategie,
C'est absolument la bonne stratégie,

Ik weet niet hoe ik het moet verklaren, maar dat is absoluut Billy Miles.
Je ne suis pas sûr de pouvoir l'expliquer, mais c'est bien Billy Miles.

De arbeiders betalen de prijs voor de tekortkomingen van de regering of het bestuur. Dat is absoluut onacceptabel.
Les travailleurs paient le prix des défaillances du gouvernement ou de l'administration, et c'est absolument inacceptable.

En je denkt soms dat hij of zij er goed uitziet en dat is absoluut fantastisch.
Vous vous dites que la personne en face de vous a l'air bien et c'est absolument merveilleux.

Dat is absoluut een verschrikkelijke herinnering…
Ce est absolument terrible rappel…

Dat is absoluut denkbaar, en ik denk dat we ook op die mogelijkheid voorbereid moeten zijn..
Cela est parfaitement possible, et je crois qu'on doit être préparés à cette éventualité aussi.

Dat is absoluut noodzakelijk, wil men greep krijgen op de machthebbers in Burundi vandaag.
Cela est absolument indispensable si l'on veut avoir prise sur ceux qui détiennent actuellement le pouvoir au Burundi.

Dat is absoluut iets u moet vermijden,
C'est certainement quelque chose vous devriez éviter,