DE LEIDER - vertaling in Frans

• chef
• leader
• dirigeant
• responsable
• meneur
• le bren'in

Voorbeelden van het gebruik van De leider in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze? Is de leider een vrouw?
Leur maître est une femme?

De leider volgt.
Doit suivre un chef.

Jij bent de leider, klopt dat?
Vous êtes le patron, c'est ça?- Oui?

Bonney is de leider van 'n beëdigde bende.
Bonney serait le capitaine d'un gang d'huissiers de justice.

Ze willen de leider spreken.
Ils sont venus parler au chef.

Is Che Guevara de leider van de groep?
Che Guevara est à la tête de ce groupe?

De leider van een groep of stam is meestal de beste keuze.
Les chefs de horde ou de tribu sont généralement le premier choix.

De leider van de Stoere gasten?
À la tête des Tough Boys?

We moeten de leider van de cel vinden.
Nous devons trouver le responsable de cette cellule.

Hij is de leider van ons stelsel.
Il dirige notre système.

Ik was de dochter van de leider maar uit een ander sterrenstelsel.
Je jouais la fille d'un chef, mais d'une autre galaxie.

We hebben de Ventaxiaanse leider op 't scherm. Ene Acost Jared.
Il y a un dirigeant ventaxien à l'écran, du nom de Acost Jared.

Ze is de leider van de partij in Tennessee, net als u.
C'est la chef du parti dans le Tennessee, comme vous.

Maar zij is de geestelijk leider, een soort sjamaan.
Elle, le guide spirituel. Comme une chamane.

Jij bent de leider en dit is een dienstbevel.
C'est vous qui êtes à la tête. Et c'est un ordre.

Je gaat achter de leider van een terroristennetwerk aan in de Dominicaanse Republiek.
Tu courras après le boss d'un réseau terroriste basé en République Dominicaine.

Maar die vriend is de leider van het verzet.
Cet ami est un leader de la résistance.

Hij is de leider van de drie.
C'est le meneur des trois.

Hij is de leider van de Piranha Plants.
C'est la chef de toutes les Plantes Piranha.

Deze is doorgaans de leider van de partij met de meeste zetels in het parlement.
Il s'agit généralement du chef du parti disposant du plus de sièges.