DE VERBINDING - vertaling in Frans

• connexion
• lien
• composé
• liaison
• raccordement
• joint
• la jonction
• la communication
• la connection
• connecter
• relie
• le raccord
• la desserte

Voorbeelden van het gebruik van De verbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De biochemische verbinding tussen gastheer en symbiont kan niet tegen.
Les connexions biochimiques entre l'hôte et le symbiote ne tolèrent.

Holm kan de verbinding niet herstellen zonder z'n locatie bloot te geven, geniaal.
Holm ne peut rétablir de connexion sans s'exposer. C'est génial.

De verbinding is verbroken.
La ligne a été coupée.

De verbinding wordt verbroken.
Le contact est rompu.

Deze gewestweg vormt de verbinding tussen Bornem en Liezele.
C'est un composé fondamental de la réaction entre le bore et l'erbium.

De verbinding tussen God en mens is hier een adoptiefrelatie.
La relation entre Dieu et les hommes a davantage la forme d'un dialogue.

Esters Producten van de verbinding van een alcohol en een zuur.
Esters Produits de la combinaison d'un alcool et d'un acide.

De verbinding is vreselijk.
La ligne est très mauvaise.

De verbinding van de kabels gebeurt zonder specifiek gereedschap.
L'interconnexion des câbles se fait sans outils spécifiques.

De verbinding van de uurpunten is de datumlijn voor de betreffende datum.
Les connexions des points horaires forment la ligne des dates pour la date concernée.

De verbinding met een VPN serverlocatie verbreken.
Se déconnecter d'une localisation de serveur VPN.

De robuste verbinding tussen Fullwhite® framedelen.
L'assemblage robuste des éléments Fullwhite®.

Oxidatie: is de verbinding van willekeurige stoffen met zuurstof bijv.
L'oxydation: Représente la combinaison de différentes substances avec l'oxygène par ex.

De systeemsoftware creëert de perfecte verbinding tussen KUKA robotbesturing en CNC-programmering.
Le logiciel système établie une liaison parfaite entre le contrôleur de robot KUKA et la programmation CNC.

Bad gemaakt van boomstammen impliceert de verbinding logs met speciale groeven.
Bath en rondins de bois implique les journaux de connexion avec des rainures spéciales.

Kijk of de verbinding led(4) brandt.
Contrôlez si la LED de connexion(4) est allumée.

De verbinding met een VPN serverlocatie verbreken.
Se déconnecter d'une localisation serveur VPN.

De verbinding met de VPN serverlocatie verbreken.
Se déconnecter d'une localisation serveur VPN.

Algemeen gebruik voor de verbinding van papier en karton in de drukkerij.
Usage général pour l'assemblage de papier et de carton dans l'imprimerie.

In het deelvenster Servers kunt u de verbinding met een Fiery Central Server verbreken.
Le volet Serveurs vous permet de vous déconnecter d'un Serveur Fiery Central.