DIT ACTIEPROGRAMMA - vertaling in Frans

• ce programme d'action
• ce plan d'action
• ce programme d' action
• ce plan d' action

Voorbeelden van het gebruik van Dit actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit actieprogramma zou gericht zijn op de tarieven,
Ce programme d'action doit porter sur les tarifs,

regeringen van de landen die lid zijn van de VN opnieuw bijeen in New York, naar aanleiding van de halfjaarlijkse vergadering over de tenuitvoerlegging van dit actieprogramma, en de follow-upconferentie is voorzien voor een jaar later.
les gouvernements des États membres des Nations unies tiendront une nouvelle fois à New York leur réunion semestrielle sur la mise en œuvre de ce plan d'action et la conférence d'examen est prévue pour l'année suivante.

Kort voor het indienen door de Commissie van de voorstellen voor dit actieprogramma had het ESC op eigen initiatief een advies uitgebracht waarin voor een dergelijk programma werd gepleit.
Quelque temps avant l'introduction par la Commission des propositions relatives à ce plan d'action, le CES avait émis de sa propre initiative un avis préconisant un tel plan.

In een verslag van het Europees Parlement over dit actieprogramma vragen de afgevaardigden een krachtiger Europese sociale visie,
Dans son rapport sur ce programme d'action, le Parlement européen demande que cette vision sociale de l'Europe, qui doit avant

de doelstelling van dit actieprogramma moet zijn het aanbieden van fundamentele mobiliteit aan alle burgers zonder de natuur en het milieu schade te berokkenen.
les objectifs de ce programme d'action doivent être d'offrir une liberté de mouvement de base à tous les citoyens sans causer de dégâts à la nature et à l'environnement.

een vlotte tenuitvoerlegging van dit actieprogramma binnen de gestelde termijnen.
la mise en oeuvre rapide de ce Plan d'action dans les dé lais impartis.

Dit actieprogramma maakt deel uit van het jaarlijkse werkprogramma van het directoraat-generaal Economische en financiële zaken
Ce programme d'action fait partie du programme de travail annuel de la Direction générale des Affaires économiques

Daarom zou nagegaan moeten worden of er voor dit actieprogramma een speciale begrotingslijn moet komen. Zo niet, dan dienen richtsnoeren te
Par conséquent, le CESE est d'avis qu'il faudrait évaluer la nécessité d'établir une ligne de financement spécifique pour ce programme d'actions ou, à défaut, élaborer des orientations

de financiering verder aan te passen aan de voortdurende bijstellingen van het beleid die door de uit voering van dit actieprogramma nodig zijn.
les aides financières aux ajustements politiques en cours résultant de la mise en œuvre de l'actuel plan d'action.

Commissie op mijn vraag nr. 74( H-77/88)(') betreffende het geïntegreerd actieprogramma voor Limburg dat het formele besluit over dit actieprogramma wellicht begin mei 1988 plaatsvindt.
répondant à ma question n° 74 (U-77/88)(') concernant le programme intégré pour le Limbourg, a indiqué que la décision formelle sur ce programme serait vraisemblable ment prise au début du mois de mai 1988.

Met het oog op de uitvoering van dit actieprogramma en de coördinatie van de verschillende communautaire activiteiten heeft de Commissie in 1982 in het kader van het Directoraat-generaal werkgelegenheid,
En vue de la mise en oeuvre de ce programme d'action et de coordonner les diverses activités de la Communauté, en mai 1982 la Com mission a

Dit actieprogramma bestrijkt de periode van 1988 tot
Ce programme d'action s'étale sur quatre ans,

In dit actieprogramma heeft de Commissie zowel Europese
Dans ce programme d'action, la Commission a soutenu des initiatives européennes

Dit actieprogramma stelt deze inspanningen vast
Ce programme d'action définit cet objectif

ook als blijk van steun voor de benadering van de Commissie in dit actieprogramma, met name omdat zij de onderscheidende kenmerken van het Middellandse-Zeegebied aanvoert als een onmisbare parameter voor de huidige hervorming.
de saluer les conceptions traduites par la Commission dans ce plan d'action, en particulier lorsqu'elle fait référence à la spécificité de la pêche méditerranéenne, qu'elle décrit comme un paramètre essentiel de la réforme en cours.

Dit actieprogramma creëert een breed opgezet beleidskader voor een algehele wereldomvattende
Ce programme d'action crée un large cadre politique permettant une approche complète,

Indien we ons echter zouden beperken tot het ware doel van dit actieprogramma en ons zouden toespitsen op een zuiver preventief beleid ten aanzien van jongeren
Si, au contraire, nous nous limitons au véritable objectif de ce programme d'action et nous concentrons sur une véritable politique préventive pour les jeunes et les groupes à risques dans la société,

Met het oog op de uitvoering van dit actieprogramma en de coördinatie van de verschillende commu nautaire activiteiten heeft de Commissie in mei 1982 in het kader van het Directoraatgeneraal Werkgelegenheid,
En vue de la mise en oeuvre de ce programme d'action et de coordonner les diverses activités de la Communauté, en mai 1982 la Commission a créé un bureau

Ik aanvaard die verantwoordelijkheid met graagte en in de overtuiging dat dit actieprogramma ter bestrijding van discriminatie,
J'accepte cette responsabilité avec grand plaisir, et je suis déterminé à faire en sorte que ce programme d'action pour lutter contre la discrimination,

in de eerste plaats moeten wij ons verheugen over de totstandkoming van dit actieprogramma voor Europees vrijwilligerswerk
en premier lieu, nous devons nous féliciter de la création de ce programme du service volontaire européen,