DUS DAAR - vertaling in Frans

• donc là
• donc voilà où
• c'est là
• alors c'est

Voorbeelden van het gebruik van Dus daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus daar heb je het grote plaatje te beginnen met hoe folliculair lymfoom ontstaat
Donc là vous avez la grande image à partir de la façon dont un lymphome folliculaire se pose

De boerderij ligt op 800 meter boven de zeespiegel, dus daar is het warm, inderdaad.
La ferme se trouve à 800 mètres au-dessus du niveau de la mer donc là, il fait chaud, en effet.

Het probleem ligt bij de voedselproductie, dus daar moeten we ook de oplossing zoeken.
Le problème se situe au niveau de la production alimentaire; c'est donc là que nous devons chercher la solution.

De demper op de snuit, dus daar ben je zo gekunsteld"Swan" set!!!
Le silencieux sur le museau, il afin que vous êtes si artificiel"Swan" set!!!

Dus daar zie je, lezer,
Alors là, voyez-vous, lecteur,

Zij kent de feiten en wij niet, dus daar kunnen wij op dit moment niets over zeggen.
Elle connaît les faits, mais pas nous; nous ne sommes donc pas en mesure de faire de commentaires à ce sujet pour l'instant.

Ik kan dit voorstel niet steunen, omdat controle wordt uitgevoerd door de controleautoriteiten van de lidstaten, dus daar waar ook het vervoer plaatsvindt.
Je ne peux pas soutenir cette proposition parce que le contrôle est effectué par des autorités de contrôle des États membres, c'est-à-dire là où le transport intervient.

Maar mijn acnè heeft een hormonale oorsprong dus daar valt weinig tegen te beginnen.
Mais mon acné a une origine hormonale, il n'y a donc pas grand-chose à combattre.

Het was dus daar een metafoor die op het feit gebaseerd is
C'était donc là une métaphore qui se fonde sur le fait

conceptuele interferentiefouten te voorkomen- daar geproduceerd worden waar ze gesproken wordt, dus daar waar de taal evolueert
phraséologiques ou conceptuelles- doit être produite là où elle est parlée, donc là où la langue évolue

Dus daar hebben we een volledig vervallen van Proactol XS,
Donc, il nous avons une pleine course vers le bas de Proactol XS,

Elke manier waarop je ernaar kijkt je wint! Het brengen van dit Overzicht naar een Sluiten Dus daar heb je het, alles wat je moet weten over UniqueHoodia
Apporter cet examen à Fermer Donc là vous l'avez, tout ce que vous devez savoir sur la façon dont il UniqueHoodia

het de onderkant van de homepagina bedekte waar de video's staan, dus daar werd ik een beetje gestoord van.
elle couvrait la partie inférieure de la page d'accueil où se trouvent les vidéos, alors ça m'a un peu tendu.

Dus, daar vond ik baby, Hitchcock.
C'est là que j'ai trouvé notre Miss Hitchcock.

Dus daar ben ik.
Alors me voilà.

Ik dus daar naartoe.
J'y suis allé.

Dus daar begon het mee.
Et donc c'est vraiment ce qui m'a lancé.

Dus daar zitten we dan.
Je vois. Donc nous y sommes.

Dus daar staan we dan!
Alors… nous voilà!

Dus daar is die gebleven.
Alors c'est là qu'elle était.