Voorbeelden van het gebruik van Een wet aangenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Australische regering heeft onlangs een wet aangenomen die alle nieuwe CSG of grote kolen projecten
Le gouvernement australien a récemment adopté une loi qui signifie de nouveaux projets de charbon CSGHet Parlement heeft een wet aangenomen waardoor het gebruik ervan voor persoonlijk gebruik.
Le Parlement a adopté une loi autorisant son utilisation pour Finland, bijvoorbeeld, heeft in 1987 een wet aangenomen, dat vrouwen en mannen in zo gelijk mogelijke aantallen zitting moeten hebben in comités,
A titre d'exemple, citons la Finlande qui a promulgué une loi, en 1987, stipulant que les femmes et les hommes doivent être représentés de façon aussi équirableBrazilië heeft, conform de gedane toezeggingen, recent een wet aangenomen die tot doel heeft de emissie van broeikasgassen tot 2020 met ongeveer 39 procent te verminderen.
Le Brésil vient de promulguer une loi qui vise à réduire les émissions de gaz à effet de serre de près de 39% d'ici à 2020, conformément à ses engagements.Oprichting van de provincie Het werd opgericht door Ferdinand I van de Twee Siciliën met een wet aangenomen op 11 oktober 1817, dat hervormde de territoriale indeling van het Koninkrijk der Twee Siciliën,
Création de la province Il a été créé par Ferdinand Ier des Deux-Siciles avec une loi votée le 11 Octobre 1817 que la réforme de la division territoriale du Royaume des Deux-Siciles,aan het systeem en heeft het Amerikaanse Congres een wet aangenomen die luchtvaartmaatschappijen uit de VS verbiedt om zich aan de EU-regels te houden.
le Congrès américain a adopté une législation qui interdit aux compagnies aériennes américaines de respecter les règles de l'UE.Een wet aangenomen met de in artikel 4, laatste lid,
Een wet aangenomen met de in artikel 4, laatste lid,
Une loi adoptée à la majorité prévue à l'article 4,De Nieuw-Zeelandse regering heeft een wet aangenomen, waardoor medicinale cannabis verkrijgbaar zal zijn voor duizenden patiënten na verloop van tijd,
Le gouvernement néo-zélandais a adopté une loi qui rendra le cannabis médical largement accessible à des milliers de patients au fil du temps,op de wijze bepaald door een wet aangenomen met de in artikel 4, laatste lid,
de la manière déterminée par une loi adoptée à la majorité prévue à l'article 4,Een wet aangenomen met de in artikel 4,
Une loi adoptée à la majorité prévue à l'article 4,Een wet aangenomen met de in artikel 4, laatste lid,
Une loi adoptée à la majorité prévue à l'article 4,Een wet aangenomen met de in artikel 4, laatste lid,
Une loi adoptée à la majorité prévue à l'article 4,kan geen verandering worden aangebracht dan bij een wet aangenomen met de in artikel 4, laatste lid, bepaalde meerderheid.
ne peut être apportée que par une loi adoptée à la majorité prévue à l'article 4, dernier alinéa.Een wet aangenomen met de meerderheid bepaald in artikel 4,
Une loi adoptée à la majorité prévue à l'article 4,op de wijze bepaald door een wet aangenomen met de in artikel 4, laatste lid, bepaalde meerderheid.
suivant les modalités réglées par une loi adoptée à la majorité prévue à l'article 4, dernier alinéa.Een wet aangenomen met de in artikel 4, laatste lid,
Une loi adoptée à la majorité prévue à l'article 4,Voor deze gemeenten kan in de bepalingen betreffende het gebruik van de talen voor de aangelegenheden bedoeld in§ 1 geen verandering worden aangebracht dan bij een wet aangenomen met de in artikel 4,
Pour ces communes, Een wet aangenomen met de in artikel 4, laatste lid,
Une loi adoptée à la majorité prévue à l'article 4,Voor deze gemeenten kan in de bepalingen betreffende het gebruik van de talen voor de aangelegenheden bedoeld in§ 1 geen verandering worden aangebracht dan bij een wet aangenomen met de in artikel 4, laatste lid,
Pour ces communes, 
