FUNDAMENTELE VRAGEN - vertaling in Frans

• questions fondamentales
• questions de base
• question fondamentale
• questions fondaentales
• interrogations fondamentales

Voorbeelden van het gebruik van Fundamentele vragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we samen met de burgers een nieuw contract uitstippelen door in te gaan op de fundamentele vragen.
consiste à redéfinir avec les citoyens un nouveau contrat en posant les questions fondamentales.

heeft er fundamentele vragen over de aard van de mathematische wetenschappen.
qui a demandé à des questions fondamentales sur la nature des sciences mathématiques.

U wordt ook gevraagd om onderwerpen aan een Thaise interview en vroeg fundamentele vragen over uw omstandigheden.
Vous serez également invité à se soumettre à une entrevue Thai et posé des questions fondamentales au sujet de votre situation.

wiskundigen fundamentele vragen op te lossen.
mathématiciens pour résoudre des questions fondamentales.

Dan zitten we op dezelfde golflengte, die van de fundamentele vragen: Wie is de mens?
Nous sommes sur la même longueur d'onde, celle de l'interrogation fondamentale: Qui est l'Homme?

de discussie van vandaag gaat over fundamentele vragen over het menselijk bestaan.
la discussion que nous menons ici repose sur les questions fondamentales de l'existence humaine.

We verwachten dat de resultaten van dit project ons zullen toelaten om antwoorden te geven op enkele fundamentele vragen over de functionering van een mariene ecosysteem dat sterk onder invloed staat van menselijke activiteiten.
Nous escomptons que les résultats de ces projets permettront de répondre à quelques questions fondamentales à propos du fonctionnement d'un écosystème marin soumis à forte pression humaine.

die hopelijk nog een aantal van de antwoorden zal bieden op de zeer fundamentele vragen die ik al genoemd heb.
la«feuille de route stratégique», qui, espérons-le, fournira quelques réponses supplémentaires aux questions fondamentales que j'ai mentionnées plus tôt.

dat bijzonder krachtig is en ons bijna op het moment zelf met de hele wereld in contact kan brengen- verlenen aan deze fundamentele vragen een ongemene scherpte.
dont l'internet est particulièrement performant en nous mettant presque instantanément en contact avec l'univers entier, donnent à ces interrogations fondamentales une grande acuité.

chromosoom te synthetiseren zodat we de componenten konden afwisselen om zo de een paar van de meest fundamentele vragen te kunnen stellen.
de pouvoir en varier les composants et pouvoir poser certaines de ces questions fondamentales. Donc nous nous sommes attelés à ce problème.

onze auto anders rijdt, maar de meesten van ons kunnen geen antwoord geven op fundamentele vragen over ons HVAC-systeem: werkt het correct?
la plupart d'entre nous ne pouvons pas répondre à la question fondamentale concernant notre système de climatisation et chauffage: fonctionne-t-il correctement?

Doppler de uitleg werden uitgevoerd in een zeer ongelukkige wijze is aangetoond dat in de fundamentele vragen van de wiskunde betast hij meer dan zijn prominente tijdgenoten.
Doppler explications ont été menées dans une façon très regrettable et a démontré que dans les questions fondamentales de mathématiques, il groped plus de ses contemporains éminents.

de Europese Centrale Bank meewerkt aan het vinden van antwoorden op de volgende fundamentele vragen: zijn de structurele hervormingen die in de economieën van de Europese landen zijn doorgevoerd, voldoende geweest?
la Banque centrale européenne contribue à trouver des réponses et des solutions aux questions fondamentales suivantes: les réformes structurelles mises en?uvre dans la plupart des économies européennes ont-elles été suffisantes?

Dit zijn fundamentele vragen, mijnheer Dimas,
Ce sont des questions fondamentales, Monsieur Dimas,

Dit actieprogramma om NGO's te ondersteunen roept fundamentele vragen op inzake de betrokkenheid en de invloed van de samenleving met betrekking tot het beleid van de EU.
Le programme d'action en vue de favoriser les organisations non gouvernementales touche à des questions fondamentales de la participation et de l'influence de la société par rapport à la politique de l'UE.

Du Bois-Reymond het werk was gericht op de fundamentele vragen van wiskundige analyseren van de tijd,
Du Bois-Reymond de travail a été réalisé à la base les questions d'analyse mathématique du temps

gedocumenteerd dat het stelt fundamentele vragen voor zowel moderne kerkleiders
qu'il pose des questions fondamentales pour les dirigeants de l'église moderne

Een constitutie zou namelijk betekenen dat er een hogere supranationale macht wordt ingesteld waaronder ook fundamentele vragen vallen. Dit zou Europa nog verder verwijderen van de volkeren en de democratische legitimiteit nog verder verzwakken.
En effet, la Constitution impliquerait l'installation d'un pouvoir supranational supérieur, y compris sur les questions fondamentales, qui éloignerait encore plus l'Europe de ses peuples, et affaiblirait encore sa légitimité démocratique.

het Verenigd Koninkrijk leiding geeft aan Europa in een periode waarin fundamentele vragen over zijn toekomst worden gesteld.
le Royaume-Uni montre la voie à suivre à l'Europe, à une époque où se posent des questions fondamentales concernant son avenir.

nog nooit heeft een follow-upverslag betreffende een reeds aan de Commissie verleende kwijting zo veel fundamentele vragen open gelaten.
jamais un rapport de suivi sur une décharge déjà accordée n'a laissé autant de questions fondamentales sans réponses.