FUNDAMENTELE PRINCIPES - vertaling in Frans

• principes fondamentaux
• principes de base

Voorbeelden van het gebruik van Fundamentele principes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de relatie met de Europese Unie alleen verder uitgebouwd kan worden als de fundamentele principes van rechtsstaat en democratie worden nageleefd.
les relations avec l'Union européenne ne pourront se développer que si le respect des principes fondamentaux de l'État de droit et de la démocratie est garanti.

in toepassing van de fundamentele principes van het behoud van de visbestanden.
en application des principes fondamentaux de la conservation des ressources.

moet de Unesco erbij stilstaan in het licht van de fundamentele principes die de basis vormen van zijn actie.
l'Unesco se doit d'y réfléchir à la lumière des principes fondamentaux qui sous-tendent son action.

vandaag hebben we nieuwe manieren en regels ontwikkeld om elkaar het hof te maken, maar de fundamentele principes van de liefde zijn onveranderd gebleven, zegt antropologe Helen Fisher.
nous avons développé de nouvelles méthodes et règles pour séduire mais les principes fondamentaux de l'amour sont restés les mêmes, dit l'anthropologue Helen Fisher.

van wie ze de volgende fundamentele principes respecteert: Meditatie in zazen is niet één van de meditatietechnieken.
dont elle respecte les principes fondamentaux: La méditation en zazen n'est pas une technique parmi d'autres mais la pratique d'éveil source de toutes les autres pratiques.

heeft het Instituut der accountants opgericht en onder andere de fundamentele principes voor de toegang tot het beroep van accountant vastgesteld.
l'Institut des experts-comptables(Chapitre IV) et a notamment fixé les principes fondamentaux de l'accès à la profession d'expert-comptable.

ons moeten baseren op drie fundamentele principes om de integriteit van het Statuut van Rome overeind te houden.
reposer sur trois principes fondamentaux qui devront être respectés si nous voulons préserver l'intégrité du statut de Rome.

Al deze fundamentele principes zijn afgestemd op Reagan's aanbodseconomie, en een sterke houding tegen de Sovjet-invloed,
Tous ces principes fondamentaux sont alignés sur l'économie du côté de l'offre de Reagan,

In al hun acties, hanteert het Rode Kruis de volgende fundamentele principes: menselijkheid,
Les actions de la Croix-Rouge sont en toutes circonstances guidées par les principes fondamentaux d'humanité, d'impartialité,

De Tunesische grondwet van 2014 waarborgt een aantal fundamentele principes inzake rechtstoegang, zoals het recht op een eerlijk proces binnen een redelijke termijn
La Constitution tunisienne de 2014 reprend un certain nombre de principes fondamentaux en la matière, comme le droit à un procès équitable dans un délai raisonnable

Fundamentele principes van de VN De Verenigde Naties telt vandaag 193 gelijke lidstaten die zich ertoe verbinden het handvest
Les principes fondamentaux de l'Organisation des Nations Unies Aujourd'hui, l'ONU compte 193 États membres, tous égaux qui

De Conferentie kan hierover een akkoord bereiken dat aan de verwachtingen van de grote en de kleine landen voldoet, op voorwaarde dat we een aantal fundamentele principes in acht nemen.
Pour autant qu'un certain nombre de principes fondamentaux soient respectés, je pense que la Conférence peut progresser vers un accord sur ces questions, répondant aux attentes et aux besoins des grands et des petits pays.

van de federale staat, de gemeenschappen en de gewesten een aantal fundamentele principes en de hoge kwaliteit van de openbare statistiek.
des régions garantissent le respect d'un certain nombre de principes fondamentaux ainsi que la grande qualité des statistiques publiques.

de richtlijnen erop zijn gericht om kinderarbeid te verbieden en dat ze conform de fundamentele principes en rechten op de werkvloer van de ILO zijn.
enfants sont appliqués et sont compatibles avec les principes fondamentaux et droits au travail de l'OIT.

Het inherente recht van alle levende wezens is het recht op een leven dat degelijk gefundeerd is op de fundamentele principes die hier gesteld worden
Le droit inhérent à tous les êtres vivants est le droit à une vie qui soit dûment fondée sur les principes fondamentaux ici posés en tant

Panasonic onderschrijft de fundamentele principes van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens van de Verenigde Naties,
Panasonic soutient les principes fondamentaux de la Déclaration universelle des droits de l'homme des Nations Unies,

Het ingezette politieke proces zal het mogelijk maken te bepalen hoe het best kan worden voldaan aan de drie volgende fundamentele principes: supervisie door de wetenschappelijke gemeenschap,
Le processus politique engagé permettra de déterminer la mieux à même de satisfaire les trois principes fondamentaux suivants: supervision par la communauté scientifique; responsabilité politique et financière de la Commission;

Het tweede punt waar ik de aandacht op wil vestigen is dat men de fundamentele principes van de vrije beroepen,
Le deuxième point que je voudrais souligner, c'est que les principes fondamentaux qui régissent l'exercice des professions libérales,

ook wetten en maatregelen die de fundamentele principes van onze rechtsstaat ondermijnen
les lois qui bafouent les principes fondamentaux de notre État de droit

waarborging van het universele karakter van de mensenrechten een geïntegreerd onderdeel van het juridisch acquis van de Europese Unie vormen en dit een van de fundamentele principes van de EU is.
de l'homme font partie intégrante de l'acquis juridique de l'Union européenne et comptent au nombre des principes fondamentaux de cette dernière.