FUNDAMENTELE DOELSTELLINGEN - vertaling in Frans

• objectifs fondamentaux
• objectifs essentiels
• principaux objectifs
• objectif fondamental

Voorbeelden van het gebruik van Fundamentele doelstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot de fundamentele doelstellingen van de Gemeenschap behoort de voortdurende verbetering van de levensomstandigheden en arbeidsvoorwaarden van de
Les objectifs fondamentaux de la Communauté comportent l'améliora tion constante des conditions de vie

ook wezenlijk deel uitmaken van de fundamentele doelstellingen van het cohesiebeleid.
font aussi partie intégrante des objectifs fondamentaux de la politique de cohésion.

de lidstaten een gelegenheid zijn om hun politieke inzet voor die fundamentele doelstellingen van het EG-Verdrag te hernieuwen;
de renouveler leur engagement politique en faveur de ces objectifs fondamentaux du traité CE;

Fundamentele doelstellingen zijn de menselijke gezondheid te beschermen,
Les objectifs fondamentaux sont de protéger la santé humaine,

niet-tarifaire handelsbelemmeringen voor niet-agrarische producten blijven voor de industrie in de EU van prioritair belang, en onze fundamentele doelstellingen zijn nog altijd valide.
non tarifaires aux échanges de produits non agricoles restent une priorité pour l'industrie communautaire et nos objectifs fondamentaux dans ce secteur restent fondés.

De verbetering van het acquis communautaire via vereenvoudiging van de regelgeving is een van de fundamentele doelstellingen van de Commissie, die daarvoor speciaal een aanpak uitgedacht
L'amélioration de l'acquis communautaire par la simplification constitue un objectif essentiel pour la Commission, qui s'est donnée une méthodologie

De vastgestelde fundamentele doelstellingen zijn een einde te maken aan de achteruitgang van de bio logische diversiteit
Les buts fondamentaux identifiés sont de mettre un terme aux processus de dégradation en cours

Omdat ze de fundamentele doelstellingen van de nationale wetgever op het vlak van het economisch en het sociaal beleid
Parce qu'elles reflètent les orientations fondamentales du législateur national en matière de politique économique

De door middel van de richtlijn nagestreefde fundamentele doelstellingen ter bescherming van het algemeen belang33 gelden nog steeds
Les objectifs primordiaux d'intérêt public33 que la directive vise à sauvegarder sont toujours valables

Het zijn daarom niet de fundamentele doelstellingen van het consumentenbeleid of de rechten van de consumenten die veranderen
Ce n'est donc pas l'objectif fondamental de la politique des consommateurs ou leurs droits qui évoluent,

Hel document vermeldt een aantal fundamentele doelstellingen en specifieke activiteitenterreinen voor het toekomstige EROP,
Ce texte définit un certain nombre d'objectifs fondamentaux et domaines d'action spécifiques pour le futur SDEC.

landbouw- en voedselbeleid fundamentele doelstellingen hebben, zoals continuïteit van de voedselvoorziening
alimentaires doivent servir des objectifs fondamentaux tels que l'alimentation des consommateurs

Die krijgt onder meer concrete vorm in de fundamentele doelstellingen van sociale cohesie
Celle-ci s'exprime notamment par les objectifs fondamentaux de cohésion sociale

het voortbestaan van het fonds veilig te stellen en de Raad kon instemmen met het standpunt van het Parlement dat de fundamentele doelstellingen van het Cohesiefonds nu nog even relevant zijn als in 1992.
le Conseil a pu se conformer à l'idée du Parlement selon laquelle les objectifs fondamentaux du Fonds de cohésion sont aussi pertinents aujourd'hui qu'ils ne l'étaient en 1992.

rekening mee gehouden dat de inbreuk een gevaar inhoudt voor de verwezenlijking van een van de fundamentele doelstellingen van het Verdrag, met name de integratie van de interne markt.
l'infraction était de nature à faire échouer la réalisation de l'un des objectifs fondamentaux du traité, l'intégration du marché intérieur.

De algemene doelstellingen van een beleid voor het vervoer van radioactief materiaal zijn direct verbonden met de fundamentele doelstellingen van het EU-beleid als toegepast op dit specifieke gebied, in het bijzonder.
Les objectifs généraux de la politique en matière de transport de matières radioactives sont directement liés aux objectifs fondamentaux de la politique de l'UE, tels qu'ils s'appliquent dans ce domaine particulier.

andere gebieden heeft opgedaan om de fundamentele doelstellingen van het veiligheidsbeleid van de Unie te ondersteunen.
dans d'autres domaines, en relation avec les objectifs fondamentaux de la politique communautaire de sécurité.

agenda wederzijds vertrouwen en stelt het beide partijen in staat hun algemene betrekkingen te ontwikkelen in een geest van samenwerking op basis van gemeenschappelijk gedeelde beginselen en fundamentele doelstellingen.
la confiance mutuelle et permet aux deux parties de développer leurs relations globales dans un esprit de coopération qui s'inspire de principes et d'objectifs fondamentaux communément partagés.

behoren tot de fundamentele doelstellingen die in het Verdrag van Rome zijn neergelegd.
figurent au nombre des objectifs essentiels poursuivis par le traité de Rome.

BRENGEN IN HERINNERING dat de fundamentele doelstellingen van de Europese Economische Gemeenschap de voortdurende verbetering van de omstandigheden waaronder de volkeren van de Lid-Staten leven en werken,
RAPPELLENT que les objectifs fondamentaux de la Communauté économique européenne comportent l'amélioration constante des conditions de vie et d'emploi des peuples des Etats membres,