GAAT GEWOON - vertaling in Frans

• va juste
• allez simplement
• s'agit simplement
• vas juste
• allez juste
• est juste

Voorbeelden van het gebruik van Gaat gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, je gaat gewoon door een fase.
Non, tu passes juste une phase.

Je gaat gewoon door met rennen, weg van het gevaar.
Vous continuez seulement à courir pour vous éloigner du danger.

Maar je gaat gewoon te slapen.
Mais vous n'êtes là que pour dormir.

Caravan Toss gaat gewoon om een caravan van een kanon afvuren.
Caravan Toss implique simplement une caravane hors d'un canon de tir.

Het gaat gewoon over deze onderhandelingen.
C'est seulement pour ces négociations.

Het gaat gewoon niet.
Il ne peut pas.

Je gaat gewoon… kijken, wat daarboven is.
Tu y vas juste et tu vois ce qui se passe.

Dus je gaat gewoon naar El Salvador?
Tu vas simplement partir pour le Salvador?

En ik probeer adem te halen maar het gaat gewoon niet.
Et je continue d'essayer de respirer, et je n'y arrive pas.

Het gaat gewoon om te laten zien hoe zelfs twee intelligente mannen kan worden misleid door wat is een dergelijk gemeenschappelijk goud scam.
Il va juste pour montrer comment même deux hommes intelligents peuvent être dupés par ce qui est une telle escroquerie d"or commune.

U gaat gewoon dit werk verder zetten dat we hebben moeten stoppen als gevolg van sommige evoluties die zich hier hebben voorgedaan.
Vous allez simplement continuer ce travail qu'on a dû arrêter suite à certaines évolutions qui se sont faites sur Terre.

Het gaat gewoon om de eiken slepen van de windlade die uit het meubel steken.
Il s'agit simplement des glissières en chêne du sommier qui dépassent du meuble.

Je gaat gewoon naar de app en je raakt een knop
Vous allez simplement à l'application et vous appuyer sur un bouton

Het gaat gewoon om het niet veroordelen van mensen waar zij achteraan zitten
Il s'agit simplement de ne pas juger les gens sur où ils en sont

Dus je gaat gewoon terug naar Serena
Alors tu vas juste retourner vers Serena

In dergelijke lijnen, je gaat gewoon naar ontdek de manier om te werken met FORZIERI promotiecode.
Dans ces lignes, vous allez juste de découvrir la façon de travailler avec FORZIERI code promotionnel.

Je vader slaat ons helemaal in elkaar, en jij gaat gewoon trouwen, niets tegen elkaar zeggen?
Ton père nous a mis une misère, et tu vas juste te marier, sans discussion?

Ik geef je de sleutels tot het koninkrijk, en jij gaat gewoon slapen?
Je t'offre les clés du royaume, et tu vas juste dormir?

Je gaat gewoon, ik bedoel te zeggen,
Vous allez tout simplement sur l'augmentation de la, je veux dire,

Hij gaat gewoon zijn hand, lichaam
Il va seulement utiliser sa main,