GELDIG BLIJFT - vertaling in Frans

• reste valable
• reste en vigueur
• restant valide
• restera valable
• à validité permanente
• demeure valable

Voorbeelden van het gebruik van Geldig blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bedoelde wervingsreserve die gedurende twee jaar geldig blijft.».
alinéa 1er, qui est maintenue pendant une durée de deux ans.».

niet numerieke vorm van resultaatsbepaling onbeperkt geldig blijft binnen de betrokken opleiding aan de instelling waar dit werd behaald, onverminderd de mogelijkheid om een in artikel 31,§ 3,
de définition du résultat visée au point 1°, reste valable sans limite de temps pour la formation concernée auprès de l'institution où celle-ci a été obtenue,

Om ervoor te zorgen dat het Europees octrooi in België geldig blijft, moet de octrooihouder elk jaar een verlengingsvergoeding aan de Dienst voor de Intellectuele Eigendom betalen(de maximale geldigheidsduur van een EP is 20 jaar vanaf de datum waarop de octrooiaanvraag is ingediend).
Pour que le brevet européen reste en vigueur en Belgique, son titulaire doit payer une taxe annuelle à l'OPRI(la durée maximale d'un brevet européen est de20ans à compter de la date de dépôt de la demande de brevet).

eerste verwerker recht heeft, gesteld behoeft te worden, die voor de gehele overeenkomstige verwerkingsperiode geldig blijft.
est déposée avec la première demande d'avance et reste valable pour toute la période de transformation correspondante.

mogen worden opgestart voordat ENGIE Electrabel kan aantonen dat de conclusie van 2013 geldig blijft(met name de aanwezigheid van waterstofvlokken heeft geen negatieve invloed op de veiligheid van de installaties), ondanks de onverwachte testresultaten.
ait pu prouver que les conclusions de 2013(à savoir que la présence des microbulles d'hydrogène n'a pas d'impact négatif sur la sûreté des installations) restaient valables, malgré ces résultats inattendus.

een webbrowser wordt gestuurd, vervolgens door de browser wordt opgeslagen en geldig blijft tot een bepaalde einddatum(tenzij het cookie eerder door de gebruiker wordt verwijderd).
qui sera stocké par le navigateur et restera valide jusqu'à sa date d'expiration prévue(à moins qu'il ne soit supprimé par l'utilisateur avant la date d'expiration).

de voor de risicobeoordeling van levensmiddelen gebruikte methodologie geldig blijft amendementen 6, 10, 13 en 23.
les méthodes d'évaluation des risques des denrées alimentaires restent valables amendements 6, 10, 13 et 23.

het indelingscriterium dat in deze verordening wordt toegepast geldig blijft, onafhankelijk enerzijds van het type van kunststof met celstructuur dat is vervat in de GN-codes 3921 11 00 tot
le critère de classement appliqué dans le présent règlement reste valable indépendamment, d'une part, du type de matière plastique alvéolaire comprise

de elektronische kaart maximaal tien jaar geldig blijft vanaf de datum van aanvraag van een identiteitskaart door een Belgische burger en dat de Koning voor bepaalde leeftijdscategorieën afwijkingen kan toestaan
cette loi dispose que la carte électronique reste valable maximum dix ans à partir de la date de commande d'une carte d'identité par un citoyen belge

de voorwaarden te bepalen opdat een toewijzing geldig blijft en in artikel 7 de gevallen vast te stellen waarin de nummeringscapaciteit wordt ingetrokken,
qu'une attribution reste valable et à l'article 7, les cas dans lesquels la capacité de numérotation est retirée,

worden deze documenten slechts aan de aanvrager teruggegeven na aanpassing van het aantal specimens waarvoor het document geldig blijft.
ces documents ne sont renvoyés au demandeur qu'après modification du nombre de spécimens pour lesquels le document reste valable.

de volmacht waarbij hij een kiezer die in een Belgische gemeente ingeschreven is, aangewezen heeft om in zijn naam te stemmen voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers, geldig blijft tot 31 december van het jaar dat volgt op het jaar waarin de bevestigende verklaring opgesteld werd.
la procuration par laquelle il a désigné un électeur inscrit dans une commune belge à l'effet de voter en son nom pour l'élection des Chambres législatives fédérales reste valable jusqu'au 31 décembre de l'année qui suit celle au cours de laquelle la déclaration confirmative a été établie.

lid 5, sub a-iii -volgens welke een BTI onder bepaalde voorwaarden ook na de intrekking nog gedurende een bepaalde periode geldig blijft.
conformément audit article 12, paragraphe 5, sous a, iii, et selon lesquelles, sous certaines conditions, un RTC reste valable pour une certaine période, même après sa révocation.

worden deze documenten pas aan de aanvrager teruggegeven nadat daarop het correcte aantal specimens waarvoor het document geldig blijft, is vermeld.
de celle-ci est présenté, ces documents ne sont renvoyés au demandeur qu'après modification du nombre de spécimens pour lesquels le document reste valable.

Er worden gelegenheidspostzegels met een aangepaste illustratie uitgegeven die onbeperkt geldig blijven.
Il est émis des timbres-poste de circonstance à validité permanente, représentant une illustration appropriée.

Er zullen eveneens drie afzonderlijke wervingsreserves worden aangelegd die drie jaar geldig blijven.
Trois réserves de recrutement distinctes, qui resteront valables trois ans, seront également constituées.

Deze postwaarde zal onbeperkt geldig blijven.
Cette valeur postale aura une validité permanente.

Twee wervingsreserves, die drie jaar geldig blijven, zullen worden samengesteld.
Deux réserves de recrutement, qui resteront valables trois ans, seront constituées.

dan moet de aanvraag geldig blijven met de oorspronkelijke datum van indiening
il convient que cette demande reste valable avec sa date d'introduction initiale

de afgesloten verzekeringen geldig blijven voor de nieuwe datum waarop de motorcrossproef
les assurances contractées restent valables pour la nouvelle date d'organisation de l'épreuve