Voorbeelden van het gebruik van Geval er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je moeder heeft me ingehuurd om het restaurant in de gaten te houden voor het geval er zich nog meer incidenten voordoen.
Ta mère m'a engagée pour surveiller au cas où il y aurait d'autres… incidents.FDA vereist dat alle apparaten kunnen worden gevolgd, voor het geval er een terugroepactie is.
La FDA exige que tous les dispositifs puissent être tracés au cas où il y a un rappel. Oui, c'est bien ici.Drie camera's nemen alle actie op, voor het geval er een discussie is.
Twee quotaplaatsen waren voorbehouden aan gastland Brazilië, voor het geval er geen Brazilianen waren die zich wisten te kwalificeren.
Le Brésil, en tant que pays hôte, reçoit d'office un quota de huit places au cas où il ne se qualifierait pas par le biais des qualifications.Het is altijd veiliger om een schriftelijke garantie voor het geval er onvoorziene problemen.
Bepaal het aantal gebeurtenissen weergegeven in het pop-up venster(in het geval er meer dan één evenement op dezelfde dag).
Définir le nombre d'événements affichés dans la fenêtre pop-up(au cas où il ya plus d'un événement le même jour).kunnen zij worden verlengd in het geval er de noodzaak.
U kunt zelfs"Disk imaging" optie maken een schijfkopie van uw SSD, als in geval er slechte sectoren.
Vous pouvez même utiliser"Disk imaging" Option pour créer une image de disque de votre SSD, si dans le cas où il a des secteurs défectueux.Je weet dat ze de kanarie als eerste naar binnen lieten voor het geval er giftige stoffen waren?
Tu sais, jij aan mrs. Summers gevraagd had om voor haar te zorgen in het geval er iets met jou zou gebeuren.
que vous aviez chargé Mme Summers de s'occuper d'elle dans ce cas-là.Ontdekt en berekent automatisch de bestandsgrootte van meer dan 300 verschillende bestandstypen in het geval er een behoefte om ruwe data te herstellen van een schijf met ernstige bestandssysteem corruptie.
Découvre et calcule automatiquement la taille du fichier de plus de 300 types de fichiers différents dans le cas où il est nécessaire de récupérer des données brutes à partir d'un disque ayant grave corruption de fichiers système.maar gewoon in het geval er een gevaar volledig gratis,
tout simplement au cas où, il ya un danger totalement gratuit,maar gewoon in het geval er een risico kosten-vrij,
tout simplement au cas où, il ya un coût sans risque,In het geval er een onderbreking, zoals stroomuitval
Dans le cas où il ya interruption tels que panne de courantmaar gewoon in het geval er een dreiging kosten-vrij,
tout simplement au cas où, il ya un coût sans menace,maar alleen in geval er een dreiging gratis,
mais seulement en exemple, il ya une menace gratuit,In het geval er vals spel, of als uw partner ontrouw aan u wordt,
Dans le cas où il n'y a acte de jeu déloyal,Om die reden moeten we het met de Commissie eens worden over een voorstel om het plafond van het Garantiefonds te verhogen voor het geval er onverwacht hulp nodig is naar aanleiding van soortgelijke humanitaire rampen.
C'est pourquoi il faut que nous trouvions un accord avec la Commission pour qu'elle propose une augmentation du plafond du fonds de garantie au cas où surviendraient des besoins d'aide imprévus similaires à la catastrophe humanitaire qui nous occupe maintenant.een doel URL waar de gebruiker heen kan gaan voor meer informatie en een"context" in geval er meerdere statussen voor een enkele commit zijn.
où l'utilisateur peut aller">pour plus d'informations et un« contexte» dans le cas où il y a de multiples statuts pour un seul commit.Geval er defecte zoals gebroken
Dans le cas où il est défectueux
