GEZONDEN HEEFT - vertaling in Frans

• m'a envoyé
• a envoye

Voorbeelden van het gebruik van Gezonden heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

door dat te doen zullen zij Hem verwerpen die mij gezonden heeft.
ce faisant, ils rejetteront Celui qui m'a envoyé.

bieden getuigenis over mij: dat de Vader Mij gezonden heeft.
offrir un témoignage sur moi: que le Père m'a envoyé.

verstoot Hem die Mij gezonden heeft(Lc 10,16).
méprise Celui qui m'a envoyéLc 10.

noch naar al hetgeen, met hetwelk Hij mij tot u gezonden heeft.
rien de tout ce pour quoi il m'a envoyé vers vous.

waartoe hem de HEERE gezonden heeft, om die in Egypteland te doen aan Farao,
les merveilles que l'Éternel l'envoya faire dans le pays d'Égypte contre le Pharaon

Zegt gij dan tot hem, dien de Vader geheiligd en in de wereld gezonden heeft: Gij lastert God,
Dites-vous à celui que le Père a sanctifié, et qu'il a envoyé dans le monde: Tu blasphèmes,

Hij zijn enige Zoon gezonden heeft om voor haar te lijden en te sterven, en Hij eist
qu'il a envoyé son seul fils pour qu'il souffre

Het merendeel van de enquêtes, die eoonomische gegevens, over de ondernemingen moeten verschaffen, wordt aan de onderneming, de juridisch verantwoordelijke wettelijke eenheid, gezonden en heeft betrekking op de onderneming.
La plupart des enquêtes destinées à fournir des statistiques économiques sur les entreprises sont adressées à l'entreprise, unité légale juridiquement responsable, et concernent l'entreprise.

we Zijn Woord uitdragen aan ieder die Hij tot ons gezonden heeft, ontdekken we dat het in ons hart geschreven staat.
en portant sa Parole à chacun de ceux qu'Il nous a envoyés, nous apprenons qu'elle est écrite dans nos cœurs.

maar het artikel dat u mij gezonden heeft een lange weg afgelegd om die frustratie te verlichten.
mais l'article que vous m'avez envoyé a parcouru un long chemin pour soulager cette frustration.

wij God liefgehad hebben, maar dat Hij ons heeft liefgehad en zijn Zoon gezonden heeft als een verzoening voor onze zonden.
en ce qu'il nous a aimés et qu'il a envoyé son Fils comme victime expiatoire pour nos péchés.

noch naar al hetgeen, met hetwelk Hij mij tot u gezonden heeft.
ni tout ce qu'il m'a chargé de vous dire.

38 en zijn woord hebt gij niet blijvend in u, want die Hij gezonden heeft, gelooft gij niet.
sa parole ne demeure pas en vous, puisque vous ne croyez pas à celui qu'il a envoyé.

voor welke Hij zijn Zoon gezonden heeft, dringend noodzakelijk is»(Encycliek Redemptoris missio, 7 december 1990, n.3).
le Père aime et pour qui Il a envoyé son Fils, l'urgence de la mission est évidente»(Encyclique Redemptoris Missio, 7 décembre 1990, n. 3).

Die de Vader gezonden heeft om hem van zonde te bevrijden.
que le Père envoya pour la rescaper du péché.

wij God hebben liefgehad, maar dat Hij ons heeft liefgehad en zijn Zoon gezonden heeft tot een verzoening voor onze zonden." 1 John 4:10.
qu'il nous a aimés et a envoyé son Fils pour être la propitiation pour nos péchés». 1 John 4:10.

duurzaam bezit in u; want gij gelooft niet in hem dien Hij gezonden heeft.
vous ne croyez pas à celui qu'il a envoyé.

Hij ons lief heeft gehad, en Zijn Zoon gezonden heeft tot een verzoening voor onze zonden.
en ce qu'il nous a aimés et a envoyé son Fils comme victime expiatoire pour nos péchés.

ik wist niet wie hij was, maar hij die mij gezonden heeft om met water te dopen,
Je ne le connaissais pas, mais celui qui m'a envoyé baptiser dans l'eau,

En ik kende Hem niet; maar Die mij gezonden heeft, om te dopen met water, Die had mij gezegd:
Et moi, je ne Le connaissais pas; mais Celui qui m'a envoyé baptiser dans l'eau m'a dit: