HAD GEWERKT - vertaling in Frans

• avait travaillé
• avait marché
• avait fonctionné
• avait œuvré
• a bossais
• a travaillé
• avoir travaillé
• avais travaillé
• aurait marché

Voorbeelden van het gebruik van Had gewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat moest sowieso, als de site had gewerkt.
ça aurait dû se passer si le site avait fonctionné.

Hij had gewerkt in Lomé in Togo,
Il avait œuvré à Lomé au Togo,

die stomme dodelijke sonische laser had gewerkt.
ce stupide rayon de la mort avait marché.

Als ik bij Copperhead had gewerkt, was ik al thuis geweest in een zwembad vol gouden munten… net als mijn maat, Scrooge McDuck.
Si a bossais pour Copperhead, je serais déjà chez moi à cette heure-ci à nager dans une piscine de fric comme l'oncle Picsou.

Omdat hij zijn proefschrift redde waar hij vier jaar aan had gewerkt, terwijl een onschuldige student die als Uber werkte omkwam.
Parce qu'il a sauvé la thèse sur laquelle il a travaillé pendant quatre ans, pendant qu'un étudiant innocent travaillant comme chauffeur Uber est mort.

professor Stanciulescu… had gewerkt met een analoog geval van verjonging… veroorzaakt door een bliksem.
le Pr Stanciulescu a travaillé sur un cas analogue de rajeunissement chez un homme frappé par la foudre.

Nadat ze enkele jaren als redactrice had gewerkt voor de uitgeverij De Sovjet-schrijver,
Après avoir travaillé pendant quelques années pour l'éditeur L'écrivain soviétique,

Stel dat je bij een bank had gewerkt en ik vond je daar om middernacht?
Et si tu avais travaillé dans une banque et qu'on t'y trouvait à minuit?

Colonial scrip had gewerkt omdat net genoeg werd uitgegeven om de handel mogelijk te maken.
Le Colonial scrip a travaillé parce que a été publié juste assez pour faciliter le commerce.

Nadat ze voor de radio had gewerkt… voltooide Drake het script voor Houseboat.
Après avoir travaillé pour la radio, Drake achève le scénario de La Péniche du bonheur.

Jordanië had gewerkt met von Neumann
La Jordanie a travaillé avec von Neumann

Ik had gewerkt voor ongeveer 8 uur op Adobe Photoshop CS4 naar enkele foto's te bewerken
J'avais travaillé pendant environ 8 heures sur Adobe Photoshop CS4 pour modifier quelques photos

Het had op zelfmoord moeten lijken en dat had gewerkt omdat iedereen weet dat Siobhan Martin meer van geld houdt dan van het leven.
Ça devait ressembler à un suicide. Ça aurait marché, car tout le monde sait que Siobhan préfère l'argent à la vie.

De kinderjuf. We hebben er 'n paar gesproken… en één van hen zei me dat ze hier vroeger had gewerkt.
Quand j'ai cherché une nounou, par téléphone, il me semble que l'une d'entre elles a dit avoir travaillé pour les anciens proprios.

Kort voor deze Pontryagin, die had gewerkt, over problemen bij de topologie
Peu de temps avant cette Pontryagin, qui a travaillé sur les problèmes de topologie

Als ik in Tokio harder had gewerkt, zat ik hier nu niet bij zulke zatlappen. Dat is wreed.
Si j'avais travaillé un peu plus fort à Tokyo à ce moment-là,… je ne serais pas ici à m'occuper d'ivrognes comme vous tu es dure, bien dure.

De persoon of gebeurtenis die me inspireerde om mijn eigen bedrijf te beginnen… Nadat ik jaren in Zwitserland had gewerkt, besloot ik een eigen bedrijf te beginnen.
Les personnes qui m'ont motivé pour démarrer ma propre entreprise …Après avoir travaillé des années en Suisse, j'ai décidé de démarrer ma propre entreprise.

De heer P. had gewerkt voor de firma" Casinos do Algarve",
Le plaignant a travaillé pour la société"Casinos do Algarve",

Inderdaad, het was de eerste keer dat ik had gewerkt rond de berichten in mijn steken.
En effet, C'était la première fois que j'avais travaillé autour des postes dans mes points de suture.

was erg vermoeid omdat hij uren in overstroomde gebieden had gewerkt om zijn volk te helpen.
était fatigué d'avoir travaillé pendant des heures dans des zones inondées pour aider son peuple.