HEBT GEWIJZIGD - vertaling in Frans

• avez modifié
• avez changé
• avoir modifié
• avoir changé
• avez modifiés

Voorbeelden van het gebruik van Hebt gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De prijzen van de tafelsets passen zich automatisch aan zodra u de kleuropties hebt gewijzigd.
Puis les prix des sets de table s'ajustent automatiquement après que vous avez modifié vos options de couleurs.

Mijn man onlangs hebt gewijzigd in loopbaan, te volgen zijn droom van het starten van zijn eigen houtbewerkingszaken.
Mon mari a changé de carrière récemment, pour poursuivre son rêve de partir sa propre entreprise de menuiserie.

in een andere weergave die u hebt gewijzigd en klik vervolgens op View>
dans une autre vue que vous avez modifiée, puis cliquez sur afficher>

computer zal zich niet meer verbinden met uw netwerk nadat u de naam hebt gewijzigd….
ordinateur ne pourra plus se connecter au réseau une fois que vous aurez changé son nom.

Na het samenvouwen kunt u ze eenvoudig uitbreiden tot de laatste weergave die u eerder hebt gewijzigd.
Après l'effondrement, vous pouvez facilement les étendre à la dernière vue que vous avez modifiée auparavant.

Nadat u deze instelling hebt gewijzigd, kunnen foto's worden weergegeven als niet beschikbaar in Avibase
Après avoir modifié ce paramètre, les photos peuvent être affichées comme indisponibles dans Avibase

Als u de opslaglocatie van Favorieten(bladwijzers) in Internet Explorer hebt gewijzigd, worden uw favorieten niet automatisch bijgewerkt op uw andere apparaten.
Si vous modifiez l'emplacement d'enregistrement des favoris(ou signets) Internet Explorer, ces derniers ne seront plus mis à jour automatiquement sur vos autres appareils.

Nadat u de naam hebt gewijzigd, moet u de doelen waartoe de initiator toegang heeft,
Après le changement de nom, vous devrez éventuellement reconfigurer les cibles accessibles par l'initiateur

Als u deze standaardinstelling hebt gewijzigd, moet u controleren
Si vous avez modifié ce paramètre par défaut,

Nadat je de partitietabellen hebt gewijzigd, zou je installatieprogramma ze moeten bekijken en je aanbieden de
Après avoir édité les tables de partitions, le programme d'installation devrait les consulter

Nadat u de instelling voor een optie hebt gewijzigd, kiest u een van de volgende mogelijkheden.
Une fois le paramètre modifié pour une option donnée, procédez de l'une des manières suivantes.

Normaal gesproken wordt een update-e-mail verzonden naar alle e-mailbezoekers nadat u een vergadering hebt gewijzigd.
Normalement, un e-mail de mise à jour sera envoyé à tous les participants par e-mail après la modification d'une réunion.

Als iPhoto nog niet is geopend, gebeurt dit nu automatisch(tenzij u deze voorkeursinstelling hebt gewijzigd in iPhoto).
Si iPhoto était fermé, il s'ouvre automatiquement(sauf si vous avez modifié cette préférence dans iPhoto).

er nog steeds ongeautoriseerde accountactiviteiten plaatsvinden nadat je je wachtwoord hebt gewijzigd.
en particulier si des comportements non autorisés persistent sur le compte après votre changement de mot de passe.

In wezen ben je nu klaar en zou je in staat moeten zijn een sessie te starten door te dubbelklikken op de connectie die je zojuist hebt gewijzigd of toegevoegd.
En principe c'est fini et vous devriez pouvoir démarrer une session par un double-clic sur la connexion que vous venez d'éditer ou d'ajouter.

Als je je internetservices hebt bijgewerkt of je internetproviders(ISP's) hebt gewijzigd, kan dit de mogelijke oorzaak zijn.
Si vous avez mis vos services Internet à jour ou changé vos fournisseurs de services Internet(FSI), ça pourrait être la cause possible.

Indien je de partitietabel hebt gewijzigd na de installatie en veronderstel dat je /etc/fstab reeds hebt aangepast,(bijvoorbeeld,
Si vous avez modifié la table de partition après la première installation et en supposant

u de gebruikersnaam en/of het wachtwoord hebt gewijzigd en deze informatie kwijt bent, kunt u de
password Si vous avez changé le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe

Merk op dat als u twee vergadervoorvallen in de vergaderreeksen hebt gewijzigd, na het klikken op de knop Verzenden, Outlook drie e-mails
Notez que si vous avez modifié deux occurrences de réunion dans la série de réunions,

Opmerking: Als je recent jouw e-mailadres hebt gewijzigd zal Cams het nieuwe adres verifiëren door je wachtwoord te wijzigen
Remarque: si vous avez changé d'adresse e-mail récemment, Cams vérifiera la nouvelle