HEEFT VERWIJDERD - vertaling in Frans

• a supprimé
• a enlevé
• avoir retiré
• désinstallée
• avez supprimé
• avoir supprimé

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verwijderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen ik hem hierover vroeg, zei hij ten onrechte dat hij vier partities heeft verwijderd uit'Disk management utility'.
Quand je lui ai posé la question à ce sujet, il a dit par erreur qu'il avait supprimé quatre partitions de«l'utilitaire de gestion de disque».

CommManager/ LevelManager losgekoppeld heeft verwijderd alle kabels en connectoren.
CommManager/ LevelManager a retiré tous les câbles et les connecteurs.

wat niet verwonderlijk is, omdat Google deze sinds Pixel 2 heeft verwijderd.
ce qui n'est pas surprenant puisque Google l'a retirée depuis Pixel 2.

De gebruikte pen kan met het huishoudelijk afval worden weggeggoid, nadat u het naaldje heeft verwijderd.
Le stylo utilisé peut être jeté dans votre poubelle après que vous ayez retiré l'aiguille.

Wanneer u het toedieningssysteem heeft verwijderd van het lichaam zal het groene lampje beginnen te knipperen,
Lorsque le dispositif d'administration est retiré, le voyant vert commencera à clignoter,

Verzaak met het biechten van de zonden, aan alles dat u heeft verwijderd van Mijn Zoon en dat uw leven leeg
En même temps que la confession des péchés, renoncez à tout ce qui vous a éloignés de mon Fils et a rendu votre vie vide

Als een gebruiker de toepassing heeft verwijderd of nog nooit heeft geïnstalleerd,
S'ils suppriment l'application ou ne l'ont jamais installée,

Ik veronderstel dat hij met mijn telefoon speelde en al de nummers van mijn exen heeft verwijderd.
Il devait jouer avec mon téléphone quand il a effacé tous les numéros de mes ex.

Het spel gaat door met het afwisselen van spelers totdat de verdediging alle vier de downs van de aanvallende speler heeft verwijderd.
Le jeu continue d'alterner jusqu'à ce que la défense retire les quatre duels du joueur offensif.

Nadat het braken uit de maag het giftige product heeft verwijderd, kunt u doorgaan naar het hoofdpodium.
Après le vomissement de l'estomac va enlever le produit toxique, vous pouvez procéder à la scène principale.

We gaan ze vergelijken met het tapijt dat u uit uw motel heeft verwijderd.
On va les faire correspondre à la moquette que vous arrachiez de votre motel la nuit où Keith a disparu.

Als je zo'n gebruiker bent die vitale muziekbestanden heeft verwijderd en nu op zoek is naar de gemakkelijke manier om muziek van de iPod Nano te verwijderen,
Si vous êtes un tel utilisateur a supprimé les fichiers musicaux essentiels et maintenant la recherche pour le moyen facile de récupérer

Als de gebruiker de cookie sinds zijn/haar laatste bezoek aan Google heeft verwijderd, gaat het om de unieke cookie-id die aan de gebruiker wordt toegekend bij zijn/haar volgende bezoek aan Google vanaf die specifieke computer.
Si l'utilisateur a supprimé le témoin de l'ordinateur depuis sa dernière visite de Google, un ID de témoin unique lui est attribué lors de son accès suivant au site Google depuis cet ordinateur.

In 1988 heeft de regering van de Verenigde Staten een vrijhandelsovereenkomst gesloten met Canada, die de handelsbelemmeringen tussen de landen over een periode van tien jaar heeft verwijderd.
En 1988, le gouvernement des États-Unis a signé un accord de libre-échange avec le Canada qui a enlevé des entraves au commerce d'échanges commerciaux entre les pays sur une période de dix ans.

de gebruiker de partitie opzettelijk heeft verwijderd, misschien kunnen er
vous pouvez voir que l'utilisateur a supprimé la partition intentionnellement,

Als een hoortoestel niet correct werkt nadat u een nieuwe batterij heeft geplaatst(gebruik het toestel pas na minimaal twee minuten nadat u de tab heeft verwijderd), brengt u het toestel naar uw audicien voor verdere probleemoplossing.
Si l'aide auditive ne fonctionne pas correctement après la mise en place d'une pile neuve(patientez deux minutes après avoir retiré la languette avant utilisation), veuillez l'apporter à votre audioprothésiste pour qu'il procède au dépannage.

U kunt uw vriend niet vragen om ze te verzenden, aangezien hij de map heeft verwijderd of u kunt het ook nogmaals downloaden omdat de mail ook verwijderd is.
Vous ne pouvez pas demander à votre ami de les renvoyer car il a supprimé le dossier et ne peut pas le télécharger à nouveau car le courrier est également supprimé..

Als u uw belangrijke mappen op Mac OS X heeft verwijderd dan moet je naar de map ongedaan maken op Mac OS X met behulp van efficiënte Mac file recovery software.
Si vous avez supprimé vos dossiers importants sur Mac OS X, vous devez alors undelete dossier sur Mac OS X l'aide efficace du logiciel de récupération de fichiers Mac.

dat betekent niet dat die de infectie heeft verwijderd zelf, omdat de waarschuwing verschijnt weer snel genoeg.
cela ne signifie pas que l'infection elle-même, a supprimé parce que l'alerte réapparaîtra assez tôt.

Nadat de malware heeft verwijderd, raden wij u aan een gratis decoder downloaden
Après avoir supprimé le logiciel malveillant, nous vous conseillons