HET GING GOED - vertaling in Frans

• ça s'est bien passé
• allait bien
• c'était bien

Voorbeelden van het gebruik van Het ging goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ging goed vandaag.
C'était super aujourd'hui.

Het ging goed totdat jullie gingen blunderen.
Ça allait très bien jusqu'à ce que vous fassiez irruption.

Het ging goed… totdat ze de diamanten niet konden vinden.
Tout devait bien se passer, jusqu'à ce qu'ils ne trouvent pas les diamants.

Het ging goed, vader.
Elle a été bonne, père.

Het ging goed met haar toen ik daar was.
Elle allait bien quand je l'ai vue.

Het ging goed toen ik hem leerde kennen.
Mais il allait bien quand nous nous sommes rencontrés.

Het ging goed toen we weggingen uit Duke.
Il allait bien quand on l'a laissé à Duke.

Het ging goed.
Il se est bien passé.

Het ging goed met haar.
Elle allait bien.

Het ging goed.
Ce s'est bien passé.

Het ging goed… tot gisteravond.
Ça allait bien, jusqu'à hier soir.

Maar het ging goed toen.
Mais nous avancions bien.

Het ging goed, maar ik voel geen hartslag in zijn pols.
Ça allait bien mais je n'arrive pas à trouver le pouls de ce gars.

Het ging goed… Te goed..
Ca s'est bien passé… trop bien.

Het ging goed, en vrij snel.
Il s'est bien passé, et assez rapide.

Het ging goed voor enkele maanden.
Il est bien passé pour plusieurs mois.

Het ging goed, Ik nam het recht gevoel rijden.
Il s'est bien passé, J'ai pris le droit sensation de conduite.

Het ging goed met hem.
Oh, il allait très bien.

Het ging goed voordat jij me lastig viel.
J'allais très bien avant que tu viennes me déranger.

Dus het ging goed met Miss Saunders?
Donc les choses se sont bien passées avec Mlle Saunders?