HET HEEFT NIET - vertaling in Frans

• il n'a pas
• il ne possède pas
• ce n

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het heeft niet geholpen.
Cela n'a pas marché.

Het heeft niet de kracht van je eerste idee.
Ça ne vaut pas votre première idée.

Nee, het heeft niet gewerkt.
Non, ça n'a pas marché.

Het heeft niet op me gestemd.
Ils ont voté contre moi.

Nou… het heeft niet erg lang geduurd.
Eh bien, ca n'aura pas dure longtemps.

Het heeft je niet gebroken.
Vous avez tenu bon.

Het heeft niet gewerkt.
Ça n'a pas fonctionné.

Het heeft niet met ons te maken.
La police n'a pas parlé de nous.

Het heeft niet gewerkt.
Ca n'a pas fonctionné.

Nou, het heeft niet geholpen.
Cela n'a pas aidé.

Het heeft niet geholpen.
Ca n'a pas marché.

Het heeft niet veel met geluk te maken.
La chance n'a pas grand-chose à voir là-dedans.

Nou, het heeft niet veel geholpen.
Bah, ça a pas l'air de bien marcher.

In 1982 heeft men de arbeidstijd verkort en het heeft niet geholpen.
On a réduit en 1982, ça n'a pas marché.

Het was een geweldig idee, maar het heeft niet gewerkt.
C'était une bonne idée, mais ça n'a pas marché.

Ik deed mijn beste Ray Milland imitatie maar het heeft niet geholpen.
J'ai fait de mon mieux pour intimider Ray Milland et ça n'a pas aidé.

Dat bewijst dat hij het heeft niet gedaan.
Cela prouve qu'il ne l'a pas fait.

We hebben het geprobeerd en het heeft niet gewerkt.
Nous avons essayé et cela n'a pas fonctionné.

We hebben geprobeerd om de Cyrano ding te doen en het heeft niet gewerkt.
On a essayé de faire comme Cyrano et ça n'a pas marché.

Ik ga niet tegen je liegen. Het heeft niet geholpen.
Je ne vais pas vous mentir, ça ne l'a pas aidé.