HET KAN GEWOON - vertaling in Frans

• il peut juste
• il peut simplement
• ce n'est
• il pourrait juste
• il peut seulement
• il peut être tout simplement

Voorbeelden van het gebruik van Het kan gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De achterkant lijkt bedekt te zijn met glas, maar het kan gewoon een NCVM-coating zijn.
Le dos semble recouvert de verre, mais il s'agit peut-être simplement d'un revêtement du NCVM.

Winnaars op een rij ziet er geweldig uit, maar het kan gewoon een winnende handel geplaatst 20 keer als je kijkt een beetje dieper
Gagnants dans une rangée ressemble beaucoup, mais il peut juste être un métier gagnant placé 20 fois

Contact dermatitis kan worden veroorzaakt door een allergie, of het kan gewoon betekenen dat uw huisdier is iets dat is geïrriteerd zijn huid aangeraakt, zoals het sap in Poison Ivy,
La dermatite de contact peut être causée par une allergie, ou il peut simplement signifier que votre animal de compagnie a touché quelque chose qui a irrité sa peau,

het kan erg vervelend zijn als het kan gewoon pop-up advertenties
il peut être très ennuyeux car il peut juste pop up publicitaires

Nadelen: Het kan gewoon worden gekocht bij de belangrijkste leverancier website
Inconvénients: Il peut seulement être achetépartir du site Web principal de fabricant

Nadelen: Het kan gewoon worden gekocht bij de belangrijkste leverancier website
Inconvénients: Il peut seulement être acheté sur le site officiel du fabricant

Nadelen: Het kan gewoon worden gekocht bij de officiële fabrikant website
Inconvénients: Il pourrait juste être acheté sur le site Web principal fabricant

Nadelen: Het kan gewoon worden gekocht van de belangrijkste fabrikant website
Inconvénients: Il pourrait juste être achetépartir du site principal fabricant d'Internet

Nadelen: Het kan gewoon worden gekocht bij de officiële leverancier website
Inconvénients: Il pourrait juste être achetépartir du site principal fabricant d'Internet

waardoor een daadwerkelijke hoed op je hoofd kan u of uw studenten te helpen, of het kan gewoon een nieuwe vorm van afleiding.
donc mettre un chapeau réel sur votre tête peut vous aider ou vos élèves, ou il pourrait simplement être une nouvelle forme de distraction.

Het kan gewoon een schilderij in het kadaster zijn met een minimum aan gasten
Il peut s'agir simplement d'une peinture dans le bureau d'enregistrement avec un minimum d'invités

Het kan gewoon een prettig gezicht foto zijn
Peut-être simplement une image agréable à voir

de breuk is nog vers in je geest, het kan gewoon makkelijker om je afstand te houden.
la rupture est encore frais dans votre esprit, il peut être plus facile de garder vos distances.

Sterke winden kunnen ook soms genoeg poedersneeuw verdelen om oude sporen uit te wissen, of het kan gewoon zijn dat het skigebied niet volledig open was voor een bepaalde periode na de sneeuwval, zodat verse sneeuw die
Il se peut que de vents forts redistribuent assez de neige fraiche pour couvrir les anciennes traces, ou il se peut simplement que le domaine skiable n'ai pas été complètement ouvert pendant une certaine période après la chute de neige,

Maar… het kon gewoon toeval zijn.
Mais… ça pourrait être juste une coïncidence.

de dokter denkt dat het kon gewoon reflexen.
le médecin pense que ça pourrait être des réflexes.

Een man kan in staat zijn over een groot beeld te zetten, maar het kon gewoon een dekmantel voor verborgen gebreken zijn,
Un homme peut être en mesure de mettre à travers une grande image, mais il pourrait simplement être une couverture pour défauts cachés,

Eén van"s werelds meest gelezen relatie bloggers boven 36 miljoen pageviews Speaker Presenter Host 10 Manieren om te weten Je bent dating Een echte man Een man in staat zijn om over een grote afbeelding te plaatsen, maar het kon gewoon een dekmantel voor verborgen gebreken zijn,
L"une des relations les plus lus dans le monde des blogueurs sur 36 millions de pages visitées Présentateur Président hôte 10 Façons de savoir que vous êtes Sortir ensemble Un vrai homme Un homme peut être en mesure de mettre sur une grande image, mais il pourrait simplement être une couverture pour défauts cachés,

Het kan gewoon niet.
Tu ne peux pas, c'est tout.

Het kan gewoon niet.
Tu ne peux pas.