HET RAAR - vertaling in Frans

• bizarre
• étrange
• dingue
• est

Voorbeelden van het gebruik van Het raar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is het raar als ik er naar uit kijk?
Est-ce bizarre que j'aie hâte d'y être?

Wel, op het raar maar waar vlak, wat vind je van dit.
Et bien, dans l'étrange mais vrai, que dis-tu de cela.

Ik vind het raar om iets te missen wat je nooit had.
C'est bizarre de regretter ce qu'on n'a pas connu.

Soms is het raar met jou te leven!
C'est la folie avec toi parfois!

Is het raar?
Tu trouves ça bizarre?

Je zei dat het raar was?
Vous disiez que quelque chose était gênant?

Ik vind het raar dat je niet wilt afspreken.
C'est curieux que tu ne veuilles pas me voir.

Vindt jij het raar?
Tu penses que c'est bizarre?

Ik vind het raar dat je het niet hebt zien aankomen.
Je trouve ça bizarre que tu I'avais pas prévu.

Is het raar dat ik het geluid van gekibbel troostend vind?
Est-ce bizarre que je trouves le son de leur querelles réconfortant?

Ik vind het raar.
Je trouve ça stupide.

Ik zei al dat het raar was.
J'ai bien dit qu'elle était farfelue.

Het is mijn school, en zelfs ik vind het raar.
Même moi, je trouve ça bizarre.

Ik weet dat het raar is.
Je sais, c'est idiot.

De meeste mensen vinden het raar.
Beaucoup trouvent ça bizarre.

Eerlijk gezegd voelt het raar.
Honnêtement, je me sens un peu bizarre.

Ik vind het raar.
Je trouve ça bizarre.

Ik zei al dat het raar zou klinken.
Je t'ai dit que c'était fou.

Ik weet dat het raar is.
Je sais, c'est fou.

Ik dacht dat het raar was.
J'ai pensé que c'était louche.