HET WAS FIJN - vertaling in Frans

• c'était bon
• c'était sympa
• c'était agréable
• ce fut un plaisir
• c'était bien
• je suis content
• j'ai été ravi
• c'était chouette
• c'était super
• c'est bon
• c'était un plaisir

Voorbeelden van het gebruik van Het was fijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was fijn je te ontmoeten.
Ce fut un plaisir de te voir.

Het was fijn kennismaken.
J'ai été ravi de vous connaître.

Het was fijn om een familie te hebben.
C'était bien d'avoir une famille.

Het was fijn om naast je wakker te worden.
C'était agréable de m'éveiller à tes côtés.

Het was fijn om je weer te zien.
C'était bon de te revoir.

Het was fijn.
C'était chouette.

Het was fijn om je weer te… Ontmoeten.
C'était sympa de te revoir… à nouveau.

Nee, het was fijn.
Non, c'était super.

Het was fijn om erbij betrokken te zijn..
C'était agréable de se sentir inclue.

Tja, nou ja. het was fijn je weer 'ns te ontmeten.
Ouais bon… Ce fut un plaisir de te revoir.

Het was fijn om Hank weer te zien.
C'était bien de voir Hank à nouveau.

Het was fijn je gekend te hebben.
J'ai été ravi de te connaître.

Het was fijn om gezien te worden.
C'était bon d'être vue.

Het was fijn je weer te zien, Eclipse.
C'était sympa de te voir, Éclipse.

Het was fijn.
C'était super.

Het was fijn om je te zien.
C'était chouette de te voir.

Het was fijn om te praten met u en ik hou van jou.
C'était bon de te parler et je t'aime.

Het was fijn dat iemand mij ook eens wilde redden.
C'était bien que quelqu'un prenne ma défense pour changer.

Het was fijn, maar wel een fantasie, want ook wij zijn abnormaal.
C'était agréable, mais une fantaisie parce que nous sommes inégaux.

Het was fijn jullie te zien.
Ce fut un plaisir de vous rencontrer.