Voorbeelden van het gebruik van Hier eerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is net alsof ik hier eerder ben geweest.
J'ai l'impression d'être déjà venue ici.Maar we zijn hier eerder geweest.
Tu ne comprends pas.- On est déjà venues ici autrefois.Camilla, ik weet dat je zus en jij hier eerder zijn geweest.
Camilla, je sais que votre sœur et vous êtes déjà venues ici.Ik had hier eerder willen zijn, maar ik moest in de rij staan.
J'aurais voulu être ici avant, mais j'ai dû faire la queue.Als ik hier eerder ben geweest, wat ik uiteraard zou weten.
Si je suis déjà venu, ce que je saurais, bien sûr.We zijn hier eerder geweest.
On est déjà passé par là.Die rare vent die hier eerder had gewoond, excentrieke Freddy?
Ce mec bizarre ,dont tu disais qu'il vivait ici avant? Freddy l'affreux?Kunnen ze hier eerder zijn met een helikopter?
Vous pouvez les avoir ici plus rapidement? Et un hélicoptère?Is hij hier eerder geweest?
Il est déjà venu?- Il n'est pas référencé?Ik was hier eerder.
J'étais là le premier.Hier eerder bij de vrouwen moet ik zeggen, het spijt me dit te zeggen.
Ici, davantage chez les femmes, Je dois le dire.Ik was hier eerder met hem, hij zei niets.
Je l'ai vu plus tôt. Il ne m'en a pas parlé.Toen ik hier eerder was, was dit een muffe oude plek.
Lorsque je suis venue ici avant, c'était un vieil endroit moisi.Ik ben hier eerder geweest.
Je suis déjà venu. Sur cette plage.We zijn hier eerder geweest.
On est déjà venus chez cette femme.Ik had hier eerder willen zijn.
J'aurais été ici plus tôt.Jullie weten misschien dat hij hier eerder was.
Merci tu dois savoir qu'il est venu ici une fois.Dan is de politie hier eerder.
La police viendra plus vite.Kijken of hij of Teddy hier eerder zijn geweest?
Voir si lui ou Teddy sont déjà venus ici avant?Dane was hier eerder.
