HIER WEL - vertaling in Frans

• bien ici
• être ici
• ici oui
• le faire ici

Voorbeelden van het gebruik van Hier wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het lijkt hier wel het paradijs.
C'est si beau ici, c'est le paradis.

Het lijkt hier wel Sodom en Gomorrah.
On dirait que c'est Sodome et Gomorrhe ici.

Ik bedenk me hier wel wat we nu kunnen gaan doen.
Je vais rester ici en pensant à ce qu'on peut faire après.

Velen hier wel, ja.
Beaucoup de gens ici le sont.

Misschien luistert ze hier wel naar.
Peut-être qu'elle aurait compris ça.

Denk je iemand hier wel?
Tu penses que quelqu'un ici l'a fait?

Het goede nieuws is dat je telefoon hier wel is.
Bonne nouvelle: ton téléphone est toujours ici.

De meesten hier wel.
La plupart des gens ici le sont.

Ik regel het hier wel.
Je m'en occupe, ne t'en fais pas.

zijn advocaat is hier wel.
son avocat est là pour vous.

Ik zou bijna zweren dat ik hier wel 's ben geweest.
Si j'ignorais que c'était impossible, je jurerais être déjà venu ici.

Ik wacht anders hier wel.
Et si j'attendais un peu ici?

Ik kan het hier wel aan.
Tu sais, je suis bien là.

Ik blijf hier wel.
Je reste ici avec eux.

Ik ben van sommige uitlatingen hier wel wat geschrokken.
Je suis quelque peu choqué par certaines des interventions que j'ai entendues ici.

Red jij je hier wel?
Je vais voir. Ça va aller, ici?

Redt je het hier wel?
Ça va aller ici?

Maar het is hier wel koud.
Mais il fait très froid.

Ik wacht hier wel.
Je t'attends ici alors.

Nee, maar iedereen hier wel.
Non. Mais tout le monde ici le savait.