HIER WEL - vertaling in Duits

• überhaupt hier
• hier schon
• hier wirklich
• hier auch
• ja hier
• hier ist
• doch hier
• hier wohl
• dann hier
• da überhaupt
• hier wieder
• sicher hier
• hier alleine
• hier so
• gern hier
• hier klar

Voorbeelden van het gebruik van Hier wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is hier wel, ook al is hij in z'n been geschoten.
Er ist doch hier, obwohl er gerade angeschossen wurde.

Jezus! Regent 't hier wel 's niet?
Jesus, regnet es hier auch mal nicht?

Bent u hier wel goed?
Sind Sie hier wirklich richtig?

Moet ik hier wel zijn?
Sollte ich überhaupt hier sein?

Komt John hier wel eens?
Waren Sie hier schon mal mit John?

anders was hij hier wel.
sonst wäre er ja hier.

Ik wacht hier wel met de andere gewone burgers.
Ich warte dann hier. Bei den anderen Bürgerlichen.

Ik raak hier wel weg.
Irgendwie muss ich doch hier rauskommen.

Ik kan hier wel gelukkig zijn.
Ich könnte hier wohl glücklich sein.

Heb je het hier wel eens gedaan?
Hast du's hier schon mal mit jemandem getrieben?

Is hij hier wel?
Sind Sie sicher, dass er hier ist?

Mogen we hier wel komen?
Dürfen wir hier wirklich rein?

Mag jij hier wel komen?
Darfst du überhaupt hier rein?

Sneeuwt 't hier wel 's?
Schneit's hier auch mal?

Misschien duikt ze hier wel op.
Vielleicht taucht sie ja hier auf.

Kun je hier wel doorheen kijken?
Kannst du da überhaupt was sehen?

Ik blijf hier wel alleen met het geld.
Ich bleibe dann hier, allein mit dem Geld.

Hier wel, maar het is legaal in Washington.
Hier ist es illegal, aber in manchen Staaten ist es legal.

Ik blijf hier wel even knap staan wachten.
Ich kann hier auch einfach gut aussehend rumstehen.

Is zij hier wel?
Ist sie überhaupt hier?