HIJ BOOD - vertaling in Frans

• il a offert
• il a proposé
• il s'est proposé

Voorbeelden van het gebruik van Hij bood in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij bood individuele reis-plannen
Il a offert aux voyages des plans individuels

Ik sprak vanochtend Lilly Palmers advocaat, en hij bood doodslag, maar ik kan dat niet accepteren.
J'ai parlé avec l'avocat de Lilly Palmer ce matin, il a proposé l'homicide involontaire mais je ne peux pas accepter.

Ik heb met pa gebeld en hij bood aan me te helpen met m'n werkstuk over ethiek.
J'ai parlé à papa au téléphone et il s'est proposé de passer pour m'aider avec mon papier d'éthique.

Een van zijn metgezellen vroeg hem waarom hij bood zo'n lange gebeden toen Allah hem al zijn zonden had vergeven.
Un de ses compagnons lui demandèrent pourquoi il a offert ces longues prières quand Allah lui a pardonné tous ses péchés.

Hij deed wat ieder gevoelig mens zou doen in zo'n situatie. Hij bood 'n medeburger 'n eerlijke deal.
Il a fait ce que n'importe quel être humain sensible aurait fait, il a proposé une bonne affaire à un autre citoyen.

Hij bood de voorzitter van de wiskunde
Il a offert la chaire de mathématiques

Er was eens een gelegenheid later in zijn profeetschap waar hij bood drie eenheden van het gebed
Il était une fois une occasion plus tard dans sa prophétie où il a offert trois unités de prière

Zo was hij bood de voorzitter van de wiskunde aan de universiteit van Greifswald in 1927
Par exemple, il a offert la chaire de mathématiques à l'Université de Greifswald en 1927

Hij bood de voorzitter van de Wiskunde aan Glasgow University
Il a offert la chaire de mathématiques à l'Université de Glasgow

Zayd's martelaarschap volgde kort na Khubaib's, hij bood twee eenheden van gebed en gemarteld werd op dezelfde manier van Khubaib.
Le martyre de Zayd a suivi peu après de Khubaib, il a offert à deux unités de prière et fut martyrisé de la même manière de Khubaib.

Aan het einde van de handelingen, Hij bood een wijn van eer voor leden en gasten.
A la fin des actes, Il a offert un vin d'honneur pour les membres et les invités.

Hij bood de lelie aan de zonnegod Ra aan om de pijn van zijn ouder wordende lichaam te verlichten.
Il a offert le lys au dieu du soleil Ra pour soulager la douleur de son corps vieillissant.

Tijdens reclameblokken, hij bood trivia op de film
Pendant les pauses publicitaires, Il a offert des anecdotes sur le film

Lady Ayesha vroeg hem waarom hij bood zo'n lange gebeden toen Allah hem al zijn zonden had vergeven.
Lady Ayesha lui a demandé pourquoi il a offert ces longues prières quand Allah lui a pardonné tous ses péchés.

Hij bood de EU-ambtenaren zijn diensten aan bij de organisatie
Il a offert ses services aux fonctionnaires européens pour l'organisation

Ik sprak eerder met senator Doyle, en hij bood ideeën aan voor de opstelling van de gasten.
J'ai parlé au Sénateur Doyle tout à l'heure, et il a offert ses services quant à la configuration des invités.

De Sandy Hill pand werd geschonken door Louis-Theodore Besserer, waar hij bood een substantieel pakket uit zijn nalatenschap voor het college.
La propriété Sandy Hill a été donné par Louis-Théodore Besserer, où il a offert une parcelle importante de sa succession pour le collège.

Hij heeft bij de school ontslag genomen, en hij bood aan om alle kosten in verband met het ongeluk te betalen…
Il a démissionné de son poste d'enseignant, et il offre de payer tous les frais occasionnés par l'accident,

Ik ben gaan eten met 'n gast. Hij bood me $5,000 om seks met hem te hebben.
J'ai dîné avec un type super, qui m'a proposé 5000$ pour coucher.

De senator merkte mijn inzet op en hij bood me zijn loge aan voor het ballet van vrijdag.
Le sénateur a noté mes efforts et me propose sa loge à l'opéra vendredi.