HIJ DOCEERT - vertaling in Frans

• il enseigne

Voorbeelden van het gebruik van Hij doceert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij doceerde ook geschiedenis aan het Institut des Hautes Études in Gent.
Il enseigne l'histoire ancienne à l'Institut des Hautes Études de Tunis.

Hij doceerde in Harvard.
Il enseigne aussi à Harvard.

Hij doceerde muziekles aan de Universiteit van Manchester van 1986 tot 1988.
Il enseigne à l'université de La Nouvelle-Orléans de 1986 à 2006.

Na de Tweede Wereldoorlog ging hij doceren in Bad Godesberg.
Après la Première Guerre mondiale, il enseigne à Göttingen.

Hij doceerde korte tijd anatomie in het openbaar.
Il enseigne au cours public d'anatomie.

Hij doceerde aan de Académie Julian
Elle étudie à l'académie Julian

Hij doceerde in België, Egypte,
Il a donné des conférences en Belgique, en Égypte,

Hij doceerde bedrijfsrecht en ik heb niets dan lof voor hem.
Il enseignait le droit commercial. J'ai une bonne image de lui.

Dit is professor Pretorius. Hij doceerde vroeger filosofie.
Le professeur Pretorius enseignait la philosophie à l'université.

Na deze Fano ging naar Zwitserland, waar hij doceerde Italiaanse studenten aan een internationaal kamp de buurt van Lausanne.
Après cette Fano est allé en Suisse, où il a enseigné à des étudiants italiens un camp international près de Lausanne.

Hij doceerde van 1880 tot 1885 op Albanië Boys Academie en werd vervolgens hoogleraar in de natuurlijke historie aan de Albany Normal School van 1885 tot 1891.
Il enseigne de 1880 à 1885 à l'Albana Boys' Academy puis devient professeur d'histoire naturelle à l'École normale d'Albany de 1885 à 1891.

Hij doceerde aan de American Mathematical Society op sommige wiskundige aspecten van cryptografie in de Samenleving de bijeenkomst in november 1941.
Il a enseigné à l'American Mathematical Society sur certains aspects mathématiques de la cryptographie à la société de sa réunion de Novembre 1941.

Hij doceerde filosofie als legens en was verbonden aan de letterenfaculteit als quodlibetarius.
Il enseigna alors la philosophie comme legens et était attaché à la Faculté des Lettres comme quodlibetarius.

Hij doceerde burgerlijk recht,
Il enseigne le droit civil,

Gedurende de jaren 1908 tot 1914, toen hij doceerde aan de universiteit van Lvov, publiceerde hij drie
Pendant les années 1908 à 1914, quand il a enseigné à l'Université de Lvov,

Hij doceerde klavecimbel en kamermuziek aan het Conservatorium van Quebec(2004-2008)
Il enseigne aussi le clavecin et la musique de

Hij doceerde in de koffie-huizen van Londen,
Il a enseigné dans les cafés de Londres,

Hij doceerde van 1966 tot 1983 ook schilderen aan de universiteit van Witwatersrand in Johannesburg.
De 1917 à 1932, il enseigne la zoologie à l'université de Witwatersrand à Johannesburg.

Hij aanvaardde een leerstoel in de filosofie aan de universiteit van Harvard in 1924, en hij doceerde aan de Harvard tot aan zijn pensionering in 1937.
Il a accepté une chaire de philosophie à l'Université de Harvard en 1924, et il a enseigné à Harvard jusqu'à sa retraite en 1937.

Zijn eerste posting was in 1614 aan het klooster in Nevers, waar hij doceerde filosofie en theologie aan de jongere leden van de gemeenschap.
Sa première affectation a été en 1614 au monastère à Nevers où il a enseigné la philosophie et la théologie aux jeunes membres de la communauté.