HIJ IS NOOIT - vertaling in Frans

• il n'est jamais
• il n'a jamais
• il n'est pas

Voorbeelden van het gebruik van Hij is nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is nooit buiten geweest..
Il n'a jamais été dehors.

Hij sterft niet en hij is nooit geboren.
Il n'est jamais mort et il n'est jamais né.

Hij is nooit gestopt met zoeken.
Il n'a jamais arrêté de te chercher.

We zeiden je al, hij is nooit zo.
On te l'a dit, il n'est jamais comme ça.

Hij is nooit op een schip geweest..
Il n'a jamais pris le bateau de sa vie.

Hij is nooit erg gezond geweest..
Il n'a jamais bénéficié d'une bonne santé.

Hij is nooit gebroken.
Il n'a jamais craqué.

Hij is nooit echt getest.
Il n'a jamais vraiment été testé.

Hij is nooit uitgecheckt.
Il n'a jamais quitté l'hôtel.

Hij is nooit in de buurt van Upton geweest!.
Il n'aurait jamais été plus loin!

Hij is nooit getrouwd geweest..
Je crois qu'il n'a jamais été marié.

Ik snap het niet, hij is nooit lastig geweest..
Je ne comprends pas, il n'était pas difficile avant.

Hij is nooit berecht.
Il n'a pas eu de procès.

Dat was het zeker voor Jason Billings. Hij is nooit op mijn jacht geweest, man.
Il n'a jamais été sur mon yacht, mec.

Hij is nooit ondervraagd.
Il n'a jamais été interrogé.

Hij is nooit begraven!
Il n'a jamais été enterré!

En hij is nooit gepakt?
Et il ne s'est jamais fait chopper?

Hij is nooit grappig geweest!.
Ça n'a jamais été marrant!

Hij is nooit een SEAL geweest..
Il n'a jamais été SEAL et n'a pas mérité son Trident.

Hij is nooit voorgekomen.
Il a jamais pu se défendre.