HIJ VOLTOOIDE - vertaling in Frans

• il a terminé
• il a complété
• il a effectué

Voorbeelden van het gebruik van Hij voltooide in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij voltooide zijn middelbare schoolopleiding op het Gymnasium in Halmstad in 1873
Il a terminé son enseignement secondaire au Lycée Halmstad en 1873

Hij voltooide voor hem op 13 november 1400 de eerste vertaling van de De casibus virorum illustrium van Giovanni Boccaccio.
Pour Jehan de Chanteprime, il termine le 13 novembre 1400 sa première traduction du De casibus virorum illustrium de Boccace.

Hij voltooide in 1960 de HBS-B aan het Spinoza Lyceum in Amsterdam
Diplômé du lycée Spinoza en 1960,

Hij voltooide vervolgens zijn studies theologie,
Il termina avec succès ses études à Mantoue,

Hij voltooide alle 200 rondes en deed dit sneller dan enige andere chauffeur in de race dat jaar.
Non seulement il termina les 200tours, mais il fut plus rapide que tous les pilotes qui participaient à la course cette année-là.

Hij voltooide het werk van zijn proefschrift
Il a achevé ses travaux sur sa thèse de doctorat

Hij voltooide zijn wiskundige werk net voordat de termijn voor het indienen
Il a terminé son travail mathématique juste avant la date de soumission

Hij voltooide het eerste ontwerp van A Week on the Concord and Merrimack Rivers,
Il complète le premier brouillon de Une Semaine sur les rivières Concord et Merrimack, une élégie dédiée à son frère John,

Hij voltooide zijn leertijd op 31 augustus 1850 en opgenomen met Tyndall,
Il a terminé son apprentissage le 31 août 1850

al wat hij ondernam mogelijk en al wat hij voltooide bewonderenswaardig.
tout ce qu'il entreprenait, possible; tout ce qu'il achevait, admirable.

Hij voltooide onder meer het residentieslot in Idstein,
Il a complété le palais résidentiel à Idstein,

Hij voltooide een BA-programma op het gebied van de Islamitische Studies aan de Islamitische Universiteit van Medina,
Il a complété un programme de BA dans le domaine des études islamiques à l'Université islamique de Médine,

Hij voltooit het mandaat van degene die bij vervangt.
Il achève le mandat de celui qu'il remplace.

Hij voltooit de meeste taken bovennatuurlijk snel.
Il accomplit la plupart des tâches avec une vitesse surnaturelle.

Elk wint hij voltooid zullen worden uitgereikt.
Toute la remporte terminé sera attribué.

Nancy Van Campenhout, wiens mandaat hij voltooit.
En remplacement de Mme Nancy Van Campenhout, dont il achève le mandat.

Appelen, wiens mandaat hij voltooit.
Appelen, dont il achève le mandat.

In 1876 begint hij met de eerste opzet en hij voltooit het doek in 1881 met een groep schilders onder wie Ferdinand Hodler.
Il commence ses études sur le sujet en 1876 et réalise le tableau à Genève en quatre ans dès 1881 avec une équipe de peintres parmi lesquels se trouve Ferdinand Hodler.

Hij voltooit de vorming van de theorie van de vrije associatieve algebra's
Elle complète la formation de la théorie des algèbres associatives libre

Man modellen ik vertelde hem naar ga voor het en hij voltooid tot jizzing 8294.
Mâle modèles j' dit lui pour aller pour il et il terminé jusqu' jizzing 8294.