IK VOORSTELLEN - vertaling in Frans

• je suggérer
• je vous présente
• je propose
• je vous présenter
• je suggère
• j'imagine

Voorbeelden van het gebruik van Ik voorstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mag ik voorstellen, de eerste gesprekken eind deze week?
Puis-je suggérer un premier entretien en fin de semaine?

Mag ik voorstellen, Uwe majesteit, te ontbijten?
Oserais-je proposer à votre Majesté de prendre son déjeuner?

Mag ik voorstellen om een nieuwe term te gebruiken: witte dignitist….
Peux je proposer d'employer un nouveau terme: dignitist blanc….

Laat ik mij voorstellen, Ik ben Harvey Boarden.
Laisse-moi me présenter. Je m'appelle Harvey Boarden.

Daarom wilde ik voorstellen dat hij een paar nachten per week bij ons logeert.
Je vous propose qu'il passe une partie de la semaine chez nous.

Mag ik me voorstellen, ik ben journalist.
Permettez-moi de me présenter, je suis journaliste.

Mag ik voorstellen.
Puis-je vous suggérer.

Mag ik voorstellen.
Puis-je vous suggérer de.

Mag ik je voorstellen… de Koning van de Dieven.
Permets-moi de te présenter…- Le Roi des voleurs.

Mag ik je voorstellen, m'n vrouw.
Laisse-moi te présenter à ma femme.

Laat ik je voorstellen.
Permets-moi de te présenter.

Laat ik je voorstellen.
Laissez-moi vous présenter.

Mag ik me voorstellen?
Pemettez moi de me présenter.

Mag ik voorstellen dat u Moray consulteert in deze aangelegenheid?
Puis-je vous suggérer de vous concerter avec Mr Moray sur cette question?

Laat ik mijzelf voorstellen.
Laissez-moi me présenter.

Mag ik voorstellen dat Guardian zijn G-gnome hier achter laat?
Puis-je suggerer que Guardian laisse son G-Nome ici?

Mag ik mij voorstellen?
Permettez-moi de me présenter.

Mag ik je voorstellen aan de Euglassa Watsonia?
Laissez-moi vous présenter l'Euglassa Watsonia?

Mag ik mij voorstellen.
Laisse moi me présenter.

Mag ik me voorstellen?
Permettez-moi de me présenter.