IK WIL HET - vertaling in Frans

• je veux
• j'aimerais
• je souhaite
• j'ai envie
• je préfère
• je tiens
• je vais
• il faut que je
• je ne le
• moi ça

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil het niet eens weten.
Je préfère ne pas le savoir.

Ik wil het om drie uur hebben.
Livrez-moi ça pour 3h cet après-midi.

Ik wil het je wel vertellen, Emma.
Je vais te le dire, Emma.

Ik wil het voor niets ter wereld missen, schatje.
Je ne le raterais pour rien au monde, ma puce.

Ik wil het over mijn vriend hebben.
J'ai envie de parler de mon ami.

Ik wil het begrijpen.
Il faut que je comprenne.

Ik wil het er niet over hebben.
Je préfère ne pas en parler.

Ik wil het uit de woonkamer hebben.
Sors-moi ça de mon salon.

Ik wil het allemaal terug.
Je vais tout reprendre.

Ik wil het nog honderd keer doen.
J'ai envie d'en faire 100 de plus.

Ik wil het niet eens zeggen.
Je préfère ne pas le dire.

Ik wil het met je doen.
J'ai envie de le faire avec toi.

Het is van mij en ik wil het.
C'est à moi! Rends-moi ça!

Maar ik wil het nu wel graag zien!
Mais j'ai envie d'y jeter un œil!

Verdomme, ik wil het met een jongen doen… shit!
Putain, j'ai envie de me taper un mec, merde!

Ik wil het echt geloven.
J'aimerai te croire, je le jure.

Ik wil het klein houden.
J'aimerai un cercle réduit.

Nee, ik wil het helemaal zelf doen.
Non, j'aime bien le faire seul.

Ik wil het wel… maar ik denk dat je een bijbedoeling hebt.
J'aimerais, mais je pense que tu as d'autres motivations.

Ik wil het niet eens weten.
J'aime autant ne pas savoir.