INTERNE SYSTEMEN - vertaling in Frans

• systèmes internes

Voorbeelden van het gebruik van Interne systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de uitbetalende instanties in de gelegenheid te stellen hun interne systemen aan te passen vooral op het vlak van de informatica.
de permettre à ces agents d'adapter leur système interne surtout sur le plan informatique.

effecteninstellingen ertoe zal stimuleren hun interne systemen voor risicobeheer te verbeteren.
les entreprises d'investissement à améliorer leurs systèmes internes de gestion des risques.

in bepaalde gevallen zelfs vierkant tegen zijn, maar ook met de landen waar de interne systemen aan modernisering toe zijn. Ik denk daarbij met name aan de problemen die zullen voortvloeien
parfois même opposés ainsi qu'avec les pays dont les systèmes internes ont un besoin accru de modernisation- je pense à ce sujet aux problèmes qu'entraînera naturellement l'élargissement,

Je interne systeem is beschadigd.
Tes systèmes internes sont endommagés.

systeemoplossingen geplaatst om koelenergie over te brengen van de pijpleiding naar het interne systeem.
de froid urbain afin de transférer l'énergie des tuyauteries vers les systèmes internes.

De registratie is nuttig voor het interne systeem en statistische doeleinden, en we analyseren deze
Le journal sert pour le système interne ainsi qu'à des fins statistiques

We hebben een intern systeem ontwikkeld om te garanderen dat voldaan wordt aan alle datavereisten.
Nous avons développé des systèmes internes afin de garantir que toutes les exigences de données soient satisfaites.

informatiesysteem rechtstreeks is gekoppeld aan het interne systeem van GEALAN, worden de gegevens direct overgedragen.
de renseignement est directement connecté au système interne de GEALAN, permettant le transfert instantané des données.

u aanpassingen doet in uw klantenaccount op DNS niveau deze door ons interne systeem verwerkt moeten worden.
vous changez les paramètres DNS, ceux-ci doivent encore être traités par notre système interne.

Als u aanpassingen doet in uw klantenaccount op DNS niveau worden die door ons interne systeem verwerkt.
Si vous faites des adaptations au niveau DNS dans votre compte client, elles seront traitées par notre système interne.

Een intern systeem beheert de uitwisseling van openbare sleutels, en privésleutels worden veilig opgeslagen.
Un système interne gère le processus sécurisé d'échange de clés publiques, tandis que les clés privées sont stockées de façon sécurisée.

Op dit moment adult links zijn geblokkeerd door onze intern systeem als gevolg van de wereldwijde uiteenlopende juridische situatie.
À l'heure actuelle des liens pour adulte sont bloquées par notre système interne en raison de la situation mondiale juridiques divergentes.

De IPG zijn gecentraliseerd in ons intern systeem voor het beheer van gegevens, hierna'het portaal'.
Les DPI sont centralisées dans notre système interne de gestion des données, ci-après« le portail».

worden een deel van bovenstaande gegevens gedownload naar ons intern systeem.
une partie des données ci-dessus sera téléchargée sur notre système interne.

We hebben een systeem dat in vergelijking met het interne systeem een vooruitgang is.
Nous avons un système qui, par rapport au système intérieur, est un progrès.

hij zal zowel de ruimte als het interne systeem ontdoen van kalkaanslag en ongewenste resten.
il éliminera tout le calcaire et les résidus indésirables de la cavité et du système interne.

na een uur begint het interne systeem van schadelijke elementen te ontdoen.
commence à débarrasser les systèmes internes d'éléments nocifs.

X-stralen en/ of ultrasone beelden van de buik, om een duidelijker beeld van het interne systeem te krijgen, waarschijnlijk ook een van de diagnose gebruikte voorbehandeling.
Les rayons X et/ ou images échographiques de l'abdomen, pour obtenir une image plus claire du système interne, est également susceptible d'être l'un des outils de diagnostic utilisés prétraitement.

De maatschappij zet een intern systeem op waarmee deze informatie 24 uur per dag langs elektronische weg overeenkomstig artikel 13,
La compagnie doit établir un système interne qui garantit la transmission, sans délai après en avoir reçu la demande, desdites informations à

De maatschappij zet een intern systeem op waarmee deze informatie 24 uur op 24 langs elektronische weg aan de bevoegde dienst van het Vlaamse Gewest kan worden gestuurd onmiddellijk nadat deze daarom heeft verzocht.
La compagnie doit établir un système interne qui garantit la transmission, sans délai après en avoir reçu la demande, desdites informations au service compétent de la Région flamande 24 heures sur 24, par voie électronique.