INTRODUCEERDE HIJ - vertaling in Frans

• il introduit
• il présente
• il introduisit
• il crée

Voorbeelden van het gebruik van Introduceerde hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er introduceerde hij een continentale stijl onderzoeksgroep bestaat uit voornamelijk vluchtelingen uit Europa.
Là, il a introduit un style continental groupe de recherche composé de la plupart des réfugiés en provenance de l'Europe.

First van alle, introduceerde hij zijn bedrijf van de Groep met PPT
First de tous, il a présenté son entreprise de groupe avec PPT

Reeds in 1924 introduceerde hij het concept van een lokaal eindige dekking die hij gebruikt als basis voor zijn criteria voor de metrisability van de topologische ruimten.
Dès 1924, il a introduit le concept d'un fini localement couvrant qui il a utilisé comme base pour ses critères de metrisability d'espaces topologiques.

Vanaf het voorjaar van 2006 introduceerde hij naaktheid tijdens de maandelijkse Seattle Critical Mass- fietstochten.
À partir du printemps 2006, il a réintroduit la nudité lors des promenades mensuelles en vélo à Seattle.

In deze functie introduceerde hij machine methoden voor het berekenen
A ce poste, il a présenté les méthodes machine à calculer

echter, en introduceerde hij vele hervormingen van het onderwijs.
toutefois, et il a introduit de nombreuses réformes de l'enseignement.

laten we eens kijken naar enkele van de hervormingen introduceerde hij in Princeton.
contributions à la recherche, regardons quelques-unes des réformes qu'il a présenté à Princeton.

intellectuele kracht, en introduceerde hij de Bach cello suites in het barokke repertoire.
la force intellectuelle et il a introduit des suites pour violoncelle de Bach dans le répertoire baroque.

We kijken hieronder op de slimme wiskunde die het bedrijf introduceerde hij in zijn project over de nieuwe kalender.
Nous attendons ci-dessous à la habile mathématiques qui il a présenté dans le cadre de son projet sur le nouveau calendrier.

In dat werk introduceerde hij het maakbare universum, een model van
Il introduit dans ce travail la notion d'univers constructible,

Zijn belangrijkste interesses zijn de fundamenten van meetkunde en introduceerde hij de niet-Euclidische meetkunde in de Verenigde Staten,
Ses principaux intérêts sont les fondements de la géométrie et il présente le non-euclidienne géométrie aux États-Unis,

In 1936 introduceerde hij de notie van cohomotopy groepen,
En 1936, il introduit la notion de cohomotopy groupes,

Tijdens zijn tweede presidentiële termijn, introduceerde hij een systeem van Bolivariaanse missies,
Au cours de son deuxième mandat présidentiel, il crée un système de missions bolivariennes,

In 1905 introduceerde hij de notie van een primaire ideaal,
En 1905, il introduit la notion d'un idéal primaire,

lanceerde een lijn pret-a-porter, twee jaar later introduceerde hij herenkleding en textiel
deux ans plus tard il présenta ba et les textiles

inspirator van dit huis en introduceerde hij zijn vriendin bij Henry Van de Velde
moteur culturel de cette construction et qui mit sa compagne en contact avec Henry van de Velde

In zijn boek"Psychopathologie van neurosen" introduceerde hij een concept van"metabolisme(uitwisseling)
Dans son livre"La psychopathologie des névroses", il a introduit une notion d'un"méthabolisme(échange)

In de charmante situatiekomedie Father of the Bride… introduceerde hij opnieuw wat surrealisme… een droom die de onrust onthult onder de oppervlakte van de mooiste…
Dans une comédie de situation charmante, Father of the Bride, il a introduit un autre passage surréaliste, un rêve qui décèle l'angoisse sous

In 1932 introduceerde hij een maatregel op de groepen,
En 1932, il a présenté une mesure sur les groupes,

Bovendien introduceert hij straf voor ouders;
De plus, il introduit une sanction pour les parents;