INZAKE DE HARMONISATIE - vertaling in Frans

• relatif à l'harmonisation
• sur l'harmonisation
• concernant l'harmonisation
• relative au rapprochement
• relative à l'harmonisation
• relatives à l'harmonisation
• concernant le rapprochement

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de harmonisatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wijziging van Verordening( EEG) nr. 3922/91 van 16 december 1991 inzake de harmonisatie van technische voorschriften
no 3922/91 du Conseil du 16 décembre 1991, relatif à l'harmonisation de règles techniques

Richtlijn inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de" gebruikelijke behandelingen" die in douane-entrepôts
Directive concernant L'harmonisation des dispositions Législatives, réglementaires et acht inistrat i ves

nr. 3922/91 aangenomen inzake de harmonisatie van technische voorschriften
n° 3922/91, relatif à l'harmonisation de règles techniques

Gelet op de beschikking M( 91) 9 van 23 september 1991 van het Comité van Ministers van Benelux Economische Unie inzake de harmonisatie der wetgevingen betreffende thee;
Vu la décision M(91) 9 du 23 septembre 1991 du Comité de Ministres de l'Union économique Bénélux relative à l'harmonisation des législations en matière de thé;

Richtlijn van de Raad van 21 juni 1971 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de" gebruikelijke behandelingen" die in douane-entrepots
Directive du Conseil du 21 juin 1971, concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux

Het standpunt dat de Gemeenschap in de Commissie van beheer inneemt betreffende de goedkeuring van de nieuwe bijlage 8 bij de Internationale Overeenkomst van 1982 inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit.
La position de la Communauté au sein du comité de gestion relative à l'adoption de la nouvelle annexe 8 à la convention internationale de 1982 sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières s'appuie sur le projet de décision joint en annexe.

2 van Verordening( EEG) nr. 3922/91 van de Raad van 16 december 1991 inzake de harmonisatie van technische voorschriften
n 3922/91 du Conseil du 16 décembre 1991 relatif à l'harmonisation de règles techniques

Dit artikel blijft dus van toepassing tot de inwerkingtreding van een regeling inzake de harmonisatie van de accijnzen op wijn in de Gemeenschap en uiterlijk tot en met 31 december 1986.
Ces dispositions demeurent ainsi applicables juqu'au moment de la mise en application de dispositions relatives à l'harmonisation des accises sur le vin dans la Communauté et, au plus tard, jusqu'au 31 décembre 1986.

COM(2005) 138 _BAR_ _BAR_ 14.4.2005 _BAR_ Voorstel voor een Besluit van de Raad inzake het door de Gemeenschap in te nemen standpunt met betrekking tot het voorstel tot wijziging van de Internationale Overeenkomst van 1982 inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen _BAR.
COM(2005) 138 _BAR_ _BAR_ 14.4.2005 _BAR_ Proposition de Décision du Conseil relative à la position à adopter par la Communauté concernant la proposition de modifier la convention internationale de 1982 sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières _BAR.

Dit artikel blijft dus van toepassing tot de in werkingtreding van de bepalingen inzake de harmonisatie van de accijnzen op wijn in de Gemeenschap en uiterlijk tot en met 31 december 1980.
Ces dispositions demeurent ainsi applicables jusqu'au moment de la mise en application de dispositions relatives à l'harmonisation des accises sur le vin dans la Communauté, et au plus tard jusqu'au 31 décembre 1980.

Dit artikel blijft dus van toepassing tot de inwerkingtreding van de bepalingen inzake de harmonisatie van de accijnzen op wijn in de Gemeenschap en uiterlijk tot en met 31 december 1981.
Ces disposi tions demeurent ainsi applicables jusqu'au moment de la mise en application de dispositions relatives à l'harmonisation des accises sur le vin dans la Communauté et, au plus tard, jusqu'au 31 décembre 1981.

De richtlijn van de Raad van 18 december 1975 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuurrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling„ passieve veredeling"( 76/119/EEG);
La directive du Conseil du 18 décembre 1975 concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives au régime du perfec tionnement passif(76/119/CEE);

Inzake de harmonisatie van de bepalingen van sociale aard stelde de Raad op 25 maart 1969 verordening nr. 543/69 betreffende de harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer
Dans le domaine de l'harmonisation des dispositions en matière sociale, le Conseil a adopté, le 25.3.1969, le règlement n° 543/69 relatif à l'harmonisation de certaines dispositions

De Commissie heeft inmiddels voorstellen ingediend inzake de harmonisatie van de accijnstarieven( zie samenvatting 4.8)
La Commission a présenté entre temps des propositions pour l'harmonisation des taux d'accise(cf. résumé 4.8)

ingediend inzake de harmonisatie van de vismethoden en de instandhouding van de soorten in de Middellandse Zee 93/C 5/07-COM( 92) 0533 def. van 9.1.1993.
une proposition(actes juridiques préparatoires) portant harmonisation des techniques de pêche et de sauvegarde des espèces en Méditerranée(93/C 5/07), COM(92) 533 final, publication le 9 janvier 1993.

Verder zijn nog voorstellen in behandeling inzake de technische harmonisatie van bij voorbeeld liften,
Des propositions restent également en cours d'examen dans le domaine de l'harmonisation technique: c'est le cas,

De Commissie heeft inmiddels voorstellen ingediend inzake de harmonisatie van de accijnstarieven( zie samenvatting 4.8)
La Commission a présenté entre-temps des propositions pour l'harmonisation des taux d'accises(voir résumé 4.8)

Daarnaast heeft de Commissie haar pogingen voortgezet om haar voorstellen voor richtlijnen inzake de harmonisatie, die met name op artikel 57,
Parallèlement, la Commission a poursuivi ses efforts afin de faire aboutir ses propositions de directives d'harmonisation, basées, notamment,

Ten slotte heeft de Commissie de Raad op 18 november 1985 in het kader van het„ Witboek" over de voltooiing van de interne markt een mededeling doen toekomen betreffende een„ nieuwe aanpak" inzake de harmonisatie in de sector levensmiddelen.
Enfin, dans le cadre du«livre blanc» sur l'achèvement du marché intérieur, la Commission a transmis au Conseil le 18 novembre 1985, une communication concernant une«nouvelle approche» pour l'harmonisation dans le secteur des denrées alimentaires.

Voorts heeft de Commissie, nadat een nieuw geval van inbreuk werd geconstateerd, andermaal een nieuwe procedure ingeleid tegen Italië wegens het niet toepassen van de vijfde richtlijn van de Raad inzake de harmonisatie van deze accijnzen 3.
Par ailleurs, un autre état d'infraction ayant été relevé, la Commission a ouvert une nouvelle procédure contre l'Italie pour non-application de la cinquième directive du Conseil en matière d'harmonisation de ces mêmes accises 3.