INZAKE HET AANTAL - vertaling in Frans

• sur le nombre

Voorbeelden van het gebruik van Inzake het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de arbeidswetgeving niet volledig wordt nageleefd, het gevolg zijn van een gebrek aan bindende bepalingen inzake het aantal en de frequentie van controles.
le respect insuffisant de la réglementation sociale peut être imputé à l'absence de mesures contraignantes concernant le nombre et la fréquence des contrôles.

de arbeidswetgeving niet volledig wordt nageleefd, het gevolg zijn van een gebrek aan bindende bepalingen inzake het aantal en de frequentie van controles.
le respect insuffisant de la réglementation sociale peut être imputé à l'absence de mesures contraignantes concernant le nombre et la fréquence des contrôles.

Ik zou graag hebben dat u het Bureau verzoekt de kwestie van de organisatie van het Vragenuur en de lengte van de antwoorden van de Commissieleden te onderzoeken. Enkele eenvoudige hervormingen inzake het aantal aanvullende vragen
Consentiriez-vous dès lors à demander au bureau de réexaminer le fonctionnement de l'Heure des questions étant donné qu'il suffirait de simples réformes apportées au nombre de questions complémentaires

het"> voorliggende besluit vastgelegde verdeelsleutel, berekend op grond van de redelijke verwachtingen die de verschillende categorieën van informatiegerechtigden hebben meegedeeld inzake het aantal aanvragen om informatie van het CAP.
répartition définie par le présent arrêté, calculée sur la base des attentes raisonnables communiquées par les différentes catégories de personnes habilitées à recevoir l'information concernant le nombre de demandes d'information du PCC.

de bestuurlijke directeur-coördinator inzake het aantal in te zetten politiemensen.
le directeur coordonnateur administratif en ce qui concerne le nombre de policiers à déployer.

Een bijzondere inspanning zal gebeuren voor de zones«Beringen/ Ham/Tessenderlo» en« Lommel» omdat daar een manifeste vergissing was gebeurd inzake het aantal over te dragen leden van de territoriale brigades van de federale politie naar die zones op basis van de uitvoering van artikel 248 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus.
Un effort particulier sera fait pour les zones« Beringen/Ham/ Tessenderlo» et« Lommel» où il y a manifestement eu une erreur concernant le nombre de membres des brigades territoriales de la police fédérale, à transférer vers ces zones sur base de l'exécution de l'article 248 de la loi du 7 décembre 1998, organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux.

Een en ander vloeit voort uit het voorbehoud dat Duitsland bij de ratificatie van de overeenkomst heeft gemaakt ten aanzien van artikel 27( 2) b inzake het aantal dieren gebruikt voor medische,
Cette situation est la conséquence des réserves de la part de l'Allemagne au sujet de la ratification de la convention, suscitées par l'article 27, paragraphe 2, point b, relatif au nombre d'animaux utilisés à des fins médicales

de nieuwe lidstaten en gelet op het feit dat de Raad de bepaling van het Statuut van het Hof van Justitie inzake het aantal rechters dat deel uitmaakt van de grote kamer had gewijzigd,
le Conseil avait modifié la disposition du protocole sur le statut de la Cour de justice relative au nombre de juges faisant partie de la grande chambre, la Cour a

Gemeenschappelijke risicopremietarieven die op collectief opgestelde statistieken inzake het aantal schadegevallen berusten;
L'établissement en commun de tarifs de primes de risque basés sur des statistiques collectives ou sur le nombre de sinistres.

De inrichting van een documentatiecentrum door een vergoedingsplichtige is een beoordelingscriterium inzake het aantal kopieën van beschermde werken artikelen 13 en 16.
L'organisation d'un centre de documentation par un débiteur est un critère d'appréciation du nombre de copies d'oeuvres protégées articles 13 et 16.

De aanwezigheid van kastanjebomen wordt toegestaan indien de in aanmerking komende notenbomen voldoen aan het in punt 2° bepaalde inzake het aantal bomen.
La présence de châtaigniers est admise si le nombre d'arbres fixé au point 2° est respecté en ce qui concerne les arbres à fruits à coque éligibles;

zeggenschap over Canadese luchtvaartmaatschappijen en inzake het aantal diensten dat elke maatschappij aanbiedt, opheft.
le contrôle des compagnies aériennes canadiennes et sur le nombre de services offerts par chaque compagnie.

wat de voorwaarde betreft inzake het aantal werknemers die nog tewerkgesteld blijven,
la condition relative au nombre de travailleurs qui sont encore occupés

Opheffen van barrières die de markttoegang belemmeren, zoals beperkingen inzake het aantal dienstverleners, het aandeel van buitenlands eigendom
Éliminer les obstacles tels que limites imposées aux nombres de prestataires, entraves mises à la détention

Een andere indicator van het universitair onderwijs in de lidstaten zijn de gegevens van Eurostat inzake het aantal hoogopgeleiden in exacte wetenschappen
Les données d'Eurostat sur le nombre de diplômés de troisième cycle en sciences et en technologie pour 1 000 habitants dans

de juiste toepassing van de voorgestelde wijziging inzake het aantal leden dat nodig is om een wijzigingsvoorstel in te dienen vooral afhangt van de tijd die de leden krijgen om de documenten te bekijken.
la bonne application de la modification proposée pour le nombre de Conseillers nécessaire pour le dépôt d'un amendement dépend largement des délais dans lesquels les documents sont envoyés aux Conseillers.

Overwegende dat, gezien de schaarste inzake het aantal opvangplaatsen en de uitdrukkelijke wil van de regering om asielzoekers materieel op te vangen vanaf de inwerkingtreding van de wet van 2 januari 2001 houdende sociale,
Considérant que, vu la rareté du nombre de places d'accueil et la volonté expresse du Gouvernement d'accueillir matériellement les demandeurs d'asile à partir de l'entrée en

De enquÍte inzake het aantal vrijstellingen op proefminister van Justitie.
L'enquête sur le nombre de libérations à l'essaiministre de la Justice.

De enquête inzake het aantal vrijstellingen op proef.
L'enquête sur le nombre des libérations à l'essai.

De enquÍte inzake het aantal vrijstellingen op proef.
L'enquête sur le nombre des libérations à l'essai.