IS ZIJ - vertaling in Frans

• elle est
• elle a
• elle constitue
• il s'agit
• elle sera
• a-t-elle
• elle était
• elle soit

Voorbeelden van het gebruik van Is zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ze in die baan zijn, is zij dood.
Quand ils seront sur orbite, elle sera déjà morte.

Voor het jaar 2000 is zij volledig verantwoordelijk.
Pour l'année 2000, elle sera pleinement responsable.

In 33 uur tijd is zij jouw dochter.
Elle sera ta fille.

Wie is zij?
Qui est-elle,?

Is zij het juiste huisdiertje voor jou?
Est-t-elle la bonne compagne pour vous?

Is zij de dochter van Jehangir Hayaat Khan uit Lahore?
Est-elle la fille de Jehangir Hayaat Khan de Lahore?

Waarom is zij niet teruggekomen met jou?
Pourquoi n'est-elle pas rentrée avec vous?

Wie is zij, Baumer?
Qui est-elle, Baumer?

Is zij niet de moeder van uw buitenechtelijke dochter?
N'est-elle pas la mère de votre fille non reconnue?

Dat is zij.
Ce doit être elle.

Is zij niet een moordenares op weg naar de galg?
N'est-elle pas une meurtrière en direction de la potence?

Dat is zij en ik, makker! -Echt waar?
Ca devrait être elle et moi, mon pote?

Is zij niet het belangrijkste hier?
N'est-elle pas la partie la plus importante de tout ça?

Is zij niet de reden om dit goed te maken?
N'est-elle pas la raison pour laquelle on devrait essayer de réparer ça?

En hoe is zij dan binnen geraakt?
Et elle, comment serait-elle entrée,?

Is zij niet voor iets beters bestemd dan dat?
N'est-elle pas faite pour quelque chose de mieux?

Nou nou, waarom is zij mijn arts niet?
Bien, alors pourquoi n'est-elle pas mon docteur?

Oorspronkelijk gebouwd in de 12e eeuw, is zij vernield en herbouwd in de 16e eeuw.
Initialement construite au XIIIe siècle, elle fut reconstruite au XVIe siècle.

Het is zij die de anina geeft aan deze plek….
C'est elle qui donne l'anina à cet endroit….

Het is zij die goed opstijgt,
C'est Elle qui S'élève, magnifiquement,