IS ZIJ - vertaling in Spaans

• es
• está
• ha
• sea
• será
• fue
• estará
• esté
• estaba

Voorbeelden van het gebruik van Is zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens hem is zij een vrouw met veel verstand en discretie.
Dijo que era una mujer de gran sentido y discreción.

Daarom is zij de Moeder van alle troost
Por eso puede ser la Madre de todo consuelo

Over enkele uren is zij toch de ster.
En apenas unas horas sería una estrella.

Is zij dat niet(meer), dan ligt ont-aarding op de loer.
De no ser así, éste será sepultado en el cementerio La Resurrección.

Hoe belangrijk de statistiek op zichzelf ook is, is zij voor dit doel onvoldoende.
Las estadísticas, por importantes que sean, son insuficientes para este propósito.

Wanneer traditie ideologie wordt, is zij geen traditie.
Cuando la tradición se convierte en ideología deja de ser tradición.

Sinds tien jaar is zij doula.
Desde hace 10 años soy doula.

Ask: Hoeveel is zij?
Ask:¿Cuánto son?

Overal waar zij komt is zij nieuw.
Dondequiera que llego, soy nueva.

Dean, wie is zij?
Dean,¿quién era?

Dat meisje op het podium, wie is zij?
La chica en el escenario.¿Quién era?

Misschien is zij degene die jou en Gaad in elkaar heeft geslagen.
Quizá ella sea la que os dio una paliza a ti y a Gaad.

Wie is zij?
¿Quién es esa señora?

Misschien is zij je enge griezel.
Puede que ella sea tu creepy crawler.

Is zij een operatie patiënte?
¿Es una paciente de cirugía?

Misschien is zij het.
Tal vez sea ella.

Is zij in orde?
Ella esta bien?

Dat is zij niet.
Esa no es ella.

Vier decennia later is zij verouderd en moet zij vervangen worden.
Cuatro décadas después, se ha quedado obsoleto y tiene que ser reemplazado.

Is zij er niet?
Ella no estaba allí?