JE BEHANDELT - vertaling in Frans

• vous traite
• vous traitez

Voorbeelden van het gebruik van Je behandelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is dit hoe je je vrienden behandelt?
C'est comme ça que vous traitez vos amis?

En dat is niet hoe je je familie behandelt.
Ce n'est pas comme ça qu'on traite une famille.

De manier waarop de politie je behandelt, bepaalt mee hoe je je voelt in de samenleving.
Juin 2012 La manière dont la police vous traite, détermine entre d'autres facteurs comment vous vous sentez dans la société.

Voor het redden van jou van je vader, de manier waarop hij je behandelt.
Pour vous avoir éloignée de lui, de la manière dont il vous traite.

Je behandelt en geeft advies over geschillendossiers met financiële impact voor de consument.
Vous traitez et donnez votre avis sur les dossiers litigieux présentant un impact financier pour le consommateur.

je moet vasthouden aan een doodlopende baan en een baas die je behandelt als vuil.
vous devriez vous en tenir à un cul-de-sac de travail et un patron qui vous traite comme la saleté.

Je behandelt een getroffen gebied,
Vous traitez une zone touchée,

begrip de volgende keer dat een persoon die je behandelt.
la prochaine fois qu'une personne vous traite.

Je behandelt alarmmeldingen(brand, inbraak
Vous traitez les alarmes(incendie, intrusion

Je behandelt een getroffen gebied,
Vous traitez une zone touchée,

Jullie hebben het altijd over tolerantie en vrijheid, maar je behandelt elke Arabier als 'n terrorist.
Tu vois? Votre pays parle de tolérance et de liberté, mais vous traitez ceux du Moyen-Orient comme des terroristes.

Je behandelt Jess met respect… of ik sluit je op in dat hol tot vampier Bill thuiskomt.
Traite-la avec respect, ou je te boucle dans le cagibi- jusqu'au retour de Bill le vampire.

Ik vergeef jou. Ik vergeef je dat je mij behandelt als stront, en dat je vriendin mij
Je te pardonne de m'avoir traitée comme de la merde,

Je behandelt leder het best eerst met een specifiek reinigingsproduct, waarna je het nabehandelt met een verzorgend product.
Le cuir se nettoie avec un produit spécifique, ensuite il doit être traité avec un produit de soin.

Wist je dat de dokter die je behandelt tegen artritis, dr Bertram Maltz,
Saviez-vous que le docteur qui traite votre arthrite, le dr. Bertram Maltz,

Maar het punt is, je behandelt haar alsof ze delicate gevoeligheden heeft.
Mais la chose est… Tu la traite comme si elle avait cette sensibilité délicate.- Je.

Ik denk… Je behandelt deze zaak alsof je in Boston bent
Je pense… que tu gères cette affaire comme à Boston,

Je vestigt je hier permanent en je behandelt de dieren zonder problemen…
Vous vous installerez ici et vous vous occuperez des animaux sans faillir

Oja, je behandelt alleen rare hersenziektes bij je mooie gebouw.
Oh, c'est vrai… Vous soignez uniquement, euh, des maladies rares, étranges du cerveau à des endroits fantaisistes.

En zoals ze je behandelt, de pijn die ze veroorzaakt… is alleen maar om haar eigen pijn te verbergen.
Et la façon dont elle te traite, la peine qu'elle t'infliges… c'est juste une façon de cacher la sienne.