JE DENKT DAT HET - vertaling in Frans

• vous pensez que c
• tu crois que c
• vous pensez que ce

Voorbeelden van het gebruik van Je denkt dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je denkt dat het me om bezit gaat.
Tu t'imagines que c'est matériel.

Maar je denkt dat het beperkt is tot het ene bemanningslid?
Vous pensez qu'elle se limite à un homme?

Dus je denkt dat het om gegevensdiefstal gaat.
Vous pensez que c'est un piège à données.

Dat is niet wat je denkt dat het is.
Ce, euh, ce n'est pas ce que tu penses.

Dus je denkt dat het goed is?
Donc tu penses que c'est bon?

Je denkt dat het gruwelijk en onmenselijk is.
Vous pensez que c'est cruel, atroce et inadmissible.

Je denkt dat het een soort computer-code is?
Tu crois que c'est une sorte de code informatique?

En je denkt dat het iets te maken heeft met Sweetville?
Et tu penses que c'est connecté à Sweetville?

Oh je denkt dat het grappig is?
Vous trouvez ça drôle?

Je denkt dat het iets pijnlijks, engs
Vous pensez que c'est quelque chose de douloureux,

Tenzij je denkt dat het te vroeg om haar erbij te betrekken.
À moins que tu penses que c'est trop tôt de l'inclure.

Als je denkt dat het gedaan kon worden.
Si vous pensez que cela pourrait être fait.

Je denkt dat het onmogelijk is om iemand te zijn
Tu penses que c'est impossible de devenir quelqu'un

Je denkt dat het zal werken?
Tu penses que ça marchera?

Je denkt dat het te laat is.
Vous pensez qu'il est trop tard.

Je denkt dat het mijn fout is, is het niet?
Vous croyez que c'est ma faute, pas vrai?

Je denkt dat het mijn fout is, hé?
Vous croyez que c'est ma faute, hein?

Je denkt dat het een code is?
Tu penses que c'est un code?

Trent, ik weet dat je denkt dat het een grap is.
Trent, je sais, vous croyez que c'est une blague.

Nee, als je denkt dat het zal helpen.
Non, si vous pensez que ça peut aider.