KLETS - vertaling in Frans

• parler
• dis
• la conversation
• parle
• parlez

Voorbeelden van het gebruik van Klets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik klets me er wel onderuit.
Je me sortirai de là.- Merci.

Ik klets niet, ik kan het bewijzen!
Je ne fais pas de fausses accusations, j'ai des preuves!

Het buitendecor is niet aangekomen, de scène met die klets!
On n'a pas reçu le grand décor pour la scène de la gifle.

Doe niet of ik uit m'n nek klets, je stinkt ernaar.
Ne fais pas comme si tu ignorais de quoi je parle.- Tu dégages de la peur.

Klets met het blauwe kereltje zelf en zing met hem mee in een van de meest magische buitenaardse ontmoetingen.
Discutez et chantez avec l'attachant petit homme bleu à l'occasion de la plus magique des rencontres.

Doe dat"," Ik wil dat niet". Klets!" Let op!
Fais ça!""Mais je veux pas!""Claque, tiens, sur toi!

Als die klojo genoeg lijntjes snuift, klets hij de hele nacht.
S'il s'en met trop dans le nez, il va parler toute la nuit, ce trou de cul.

Dus lieg ik de hele tijd, ik klets maar wat, ik improviseer.
Alors je mens tout le temps, je raconte n'importe quoi, je brode.

De kogel tilt zijn lichaam van de grond en klets, midden in de modder.
Le pruneau le soulève de terre et splash, le jette dans la boue.

neem een duik in het zwembad of klets met uw familie/vrienden.
plonger dans la piscine ou parler avec vos amis/votre famille.

Kletsen is niet mijn forte.
Le bavardage, c'est pas mon forte.

Nu kunnen we kletsen voordat de anderen je in beslag nemen.
On pourra parler avant l'arrivée des autres. Voilà.

Ik hoorde jullie kletsen in de kelder.
Je vous ai entendus parler à la base.

Kletsen met juryleden en eten.
Jaser avec les jurés et manger.

Ik wilde alleen maar kletsen met vriendinnen, niet voor een baan interview.
Je voulais juste discuter avec des amies, pas passer un entretien d'embauche.

Je ergens in kletsen, is wat anders dan 'n werkwoord vervoegen.
Draguer dans un club c'est pas la même chose que conjuguer un verbe.

Niet kletsen, schrijven!
On cause pas, on écrit!

Mannen kletsen onder elkaar.
Les hommes bavardent entre eux tu sais.

Vandaag hoorde ik nog kletsen dat Gladys Witham een lang weekend zou nemen.
Encore aujourd'hui j'ai entendu Gladys Witham parler de prendre un week-end de trois jours.

Een oase vol gezinnen kletsen lachen juichen voor het augustusnummer!!
Une oasis pleine de familles bavardent rire acclamer le Août!!