LOOP IK - vertaling in Frans

• je marche
• je cours
• je traverse
• je parcours
• je me précipite
• je vais
• je marcherai
• je me promène

Voorbeelden van het gebruik van Loop ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu loop ik, slaap ik en eet ik waar ik wil!
Je marche, je dors, je mange où je veux!

Loop ik nog gevaar?
Suis-je toujours en danger?

Dus ik ben naar Florida verhuisd en sindsdien loop ik verdwaasd rond.
Alors, je suis venue en Floride et j'avance dans le brouillard depuis ce jour.

Als ik dan niet mag autorijden, loop ik wel.
Puisque je ne peux pas conduire, je vais marcher.

Prima, dan loop ik wel.
Bien, j'irai à pied.

Ik ben ooit van m'n Harley gevallen en sindsdien loop ik.
J'ai eu une Harley. Mais je suis tombé, donc je suis à pied.

Tot er aanbiedingen komen, slaap ik overdag en loop ik 's nachts te denken hoe ik er bovenop moet komen.
En attendant les propositions, je dors la journée, et le soir, je marche en essayant d'imaginer comment rebondir.

Daarom loop ik niet zomaar wat in het wilde weg
Moi donc, je cours, non pas comme à l'aventure;

Al loop ik door het dal van de schaduw des doods… ik vrees geen kwaad,
Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal,

Al loop ik door het dal van de schaduw des doods… ik vrees het kwaad niet,
Si je traverse les ravins de la mort, je ne crains aucun mal,

Al sinds mijn aankomst loop ik op eieren, en dat ben ik zat.
Depuis que je suis arrivé ici, je marche sur des œufs."C'est devenu une mauvaise habitude et j'en ai ras-le-bol.

Zoals ik al zei, loop ik voor het openbaar kantoor om verandering teweeg te brengen.
Comme je l'ai dit, je cours à une fonction publique pour apporter des changements.

Al loop ik door de vallei van de schaduw des doods… ik vrees geen.
Je marche dans l'ombre de la vallée de la mort,"mais je n'ai pas peur.

Op een mooie morgen loop ik door de galerij. De koning loopt ook door de galerij.
Par un beau matin, je parcours les galeries, le roi aussi.

Welke juridische risico's loop ik wanneer ik het auteursrecht niet respecteer?
Quels sont les risques judiciaires que je cours si je ne respecte pas le droit d'auteur?

Als een blinde loop ik door de gang tot m'n ogen aan de duisternis zijn gewend.
Je marche en aveugle dans le couloir, jusqu'à ce que mes yeux s'habituent à l'obscurité.

Hij beweerde,"Want met U loop ik door een bende, en met mijn God spring ik over een muur"(Psalmen 18:29).
Il confessa,"Avec toi je me précipite sur une troupe en armes, Avec mon Dieu je franchis une muraille"(Psaumes 18:29).

Ik ben Erica Bain, en zoals je weet, loop ik door de stad.
C'est Erica Bain et comme vous le savez, je parcours la ville.

Dankzij dit spelletje, loop ik een beetje en leer ik afgaan op geluiden.
Grâce à ce petit jeu, je marche un peu et j'apprends à m'orienter avec les sons.

Want met U loop ik door een bende, en met mijn God spring ik over een muur.
Avec toi je me précipite sur une troupe en armes, Avec mon Dieu je franchis une muraille.