LOOP IK - vertaling in Spaans

• camine
• voy
• corro
• ando
• estoy
• me acerco
• caminar
• caminaré
• iré
• ande

Voorbeelden van het gebruik van Loop ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met schoonheid overal om me heen, loop ik.
Con belleza a mi alrededor, caminaré.

Vanaf hier, loop ik alleen.
A partir de aquí, iré sola.

Met schoonheid achter me, loop ik.
Con la belleza tras de mí, caminar.

AIs u het niet erg vindt, loop ik naar de andere kant.
Si no les importa, iré hacia el otro lado del manicomio.

Elke nacht loop ik door die straten naar huis.
Cada noche vuelvo a casa caminando por esas calles.

Na het ontbijt loop ik de richting van de Jokhang Tempel.
Tras el desayuno vamos con nuestro guia al Templo de Jokhang.

Loop ik te snel?
¿voy demasiado deprisa?

Binnenkort loop ik in uniform.
Pronto estaré de uniforme.

Nee, ik heb geen geld. Loop ik erheen?
No, es que no tengo dinero, voy andando.

Daarna loop ik door die deur en ben ik weg.
Después, saldré por la puerta y no volverás a verme.

Loop ik sneller als ik gewicht verlies?
¿Correré más rápido si bajo de peso?

Als je dit krijgt, loop ik zingend in de gang.
Si te quedas en este apartamento, yo caminaré por este pasillo y diré.

In dromen loop ik met je.
En los sueños yo ando contigo.

Ofwel loop ik hier buiten, ofwel neem ik een vent mee naar het penthouse.
O bien me voy de aquí o llevo a alguien a la suite.

Dan loop ik naar de badkamer en kijk ik in de spiegel.
Y entro al baño, y miro el espejo.

Nu loop ik rond dankzij jou.
Si yo ando caminando ahora es gracias a ti.

Iedere dag loop ik langs de rivier.
Paseo todos los dias por el RIO.

Als ik hem dood, loop ik nog steeds met jou
Lo mato, salgo todavía de aquí contigo

Dan loop ik wel.
Pues me voy caminando.

Al loop ik door de weide van de schaduwen des doods.
Aunque pase por el valle de sombra de muerte.