LOOPT OVER - vertaling in Frans

• s'étend sur
• marches sur
• se déroule sur
• déborde
• marchez sur
• court dans
• expire dans

Voorbeelden van het gebruik van Loopt over in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De overeenkomst loopt over een geheel aantal kalendermaanden;
Le contrat s'étend sur des mois calendrier entiers;

We hebben een deadline en die loopt over vier uur af!
J'ai un délai pour ce boulot et c'est dans 4 h!

Het contract voor de uitbating van deze tankstations loopt over een jaar af.
Le contrat d'exploitation de ces stations-service expire d'ici un an.

Het litteken loopt over de gehele lengte, aan de binnenzijde, van het bovenbeen.
La cicatrice s'étend sur toute la longueur de la face intérieure de l'entrejambe.

Het begin ligt aan de Franse grens en loopt over ongeveer 255 kilometer van wilde kust met een machtig uitzicht op de Middellandse Zee.
Elle part de la frontière française et s'étend sur presque 255 kilomètres de côte sauvage offrant un panorama superbe sur la Méditerranée.

je dat wilt zijn, maar je loopt over mensen heen om vooruit te komen.
tu veux l'être, mais tu marches sur les gens pour être en tête.

Een behoorlijk stuk van de wedstrijd loopt over kasseistroken, wat hem ook karakteriseert.
Une grande partie du concours se déroule sur les pavés, ce qui caractérise la course.

Maar die opdracht loopt over 4 jaar en ik hoop,
Mais cette mission s'étend sur 4 ans

Bedoelde verbintenis loopt over een hernieuwbare periode van vier jaar die ingaat vanaf de verbintenis van de landbouwer.
Cet engagement s'étend sur une période de 4 ans reconductible prenant cours à partir de l'engagement de l'agriculteur.

dan ongeveer 1 minuut in de magnetron(niet te lang, anders loopt het over).
puis environ 1 minutes au micro-ondes(pas trop longtemps, sinon ça déborde).

Starry Hope loopt over 'n paar weken
Starry Hope court dans deux semaines,

Bedoeld proces loopt over een hernieuwbare periode van vier jaar die ingaat vanaf de verbintenis van de landbouwer om in het kwaliteitszorgproces te stappen.
Cette démarche s'étend sur une période de quatre ans reconductible prenant cours à partir de l'engagement de l'agriculteur en démarche qualité.

Het Verdrag van Kyoto loopt over twee jaar af, maar we hebben zekerheid nodig
Kyoto expire dans deux ans, mais nous avons besoin de certitude

voor al de categorieën, loopt over een periode van tien jaar.
pour toutes les catégories, s'étend sur une période de dix ans.

U loopt over de wippen en leidt de lussen langs de kabels, zonder deze te raken.
Vous marchez sur les planches, cercles enfilés sur les câbles sans les toucher.

Dit programma loopt over één jaar: de proeftijd van nieuwe ambtenaren moet dus tot 12 maanden worden verlengd.
Ce programme s'étendra sur une année et imposera en conséquence de porter à douze mois la durée de la période probatoire.

daalt af naar de aarde. Hij loopt over de bergtoppen.
Il descend, il marche sur les hauteurs de la terre.

Als je loopt over Wall Street loopt 's nachts,
Quand tu marches sur Wall Street la nuit,

Het Collins landhuis is loopt over, met kaarten, bloemen,
La propriété des Collins a été inondée de cartes, fleurs,

Mijn hoofd loopt over. En ik begin me de grootste gek op aarde te voelen.
Ma tête tourne, et je commence à me sentir le plus grand abruti de la planète.