MAN ZOU - vertaling in Frans

• homme pourrait
• mari devait
• mari allait
• homme ne

Voorbeelden van het gebruik van Man zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar man zou de rekening geregeld hebben,
Son mari voudrait régler le compte,

Een man zou een vrouw voldoende reden om een stem om fysiek aan te vullen zijn.
Un gars pourrait être une femme raison suffisante pour une voix pour compléter physiquement.

Dit artikel probeert om een aantal aanwijzingen over wat een man zou verwachten op deze reis te bieden.
Cet article tente de donner des indications sur ce que l"homme doit attendre de ce voyage.

In dit geval, de poëtische teksten in het Engels geschreven Had toe te voegen tot een duidelijke numerieke telling of deze man zou'niet gebruiken em.
Dans ce cas, la poétique des vers écrits en langue anglaise avait d'ajouter jusqu'à un comptage numérique certaines ou cet homme ne serait pas les utiliser.

We zouden weg gaan met met valentijnsdag, maar haar man zou eerder terug komen.
Nous étions censés partir pour la Saint Valentin, mais son mari est revenu plus tôt.

met een voorkomen waar een man zou om sterven.
avec un visage pour lequel un homme voudrait mourir.

mijn man zou uitsluiten, of mijn man zou beschuldigen?
incriminer mon gars? Donc votre gars est gaucher?

Haar man zou thuiskomen tijdens de dag
Son mari doit revenir à la maison pendant la journée

Deze man zal opnieuw doden
Ce gars va tuer de nouveau,

Dus, u en uw man zouden een kamer delen?
Donc, vous et votre mari allez… partager une chambre?

Mijn man zal zich afvragen waar ik ben.
Mon mari va se demander où je suis.

De slechte man zal je proberen te doden, Kathy.
Le méchant homme va essayer de vous tuer, Kathy.

Haar man zal er ook zijn.
Son mari sera là aussi.

Deze man zal berecht worden.
Cet homme sera traduit en justice.

Deze man zal op je letten.
Cet homme va s'occuper de toi.

Elke man zal wensen dat hij jou had.
Chaque femme va souhaiter être toi.

De man zal er voor gaan bellen.
Le mec va appeler en le cherchant.

Mijn man zal zich zorgen maken.
Mon mari va s'inquiéter.

Jane denkt dat onze man zal proberen van de receptie weg te sluipen.
Jane pense que notre homme va tenter de s'éclipser lors de la réception.

Deze man zal voor je zorgen.
Cet homme va s'occuper de toi.