MOET OPLOSSEN - vertaling in Frans

• doit résoudre
• dois régler
• devez corriger
• dois résoudre
• devez résoudre

Voorbeelden van het gebruik van Moet oplossen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u een of andere begrijpelijke taak moet oplossen, kunt u zich volledig wijden aan het proces
Si vous avez besoin de résoudre une tâche compréhensible, vous pouvez vous consacrer entièrement au processus

Het is tot poeder vermalen troep die men in water moet oplossen en die de baby zou moeten voeden.
Il s'agit d'une espèce de mélange poudreux qu'on est censé dissoudre dans de l'eau et donner au bébé.

die de Europese Unie in het kader van de globalisering moet oplossen, en met andere taken.
à d'autres priorités politiques, que l'Union européenne doit résoudre dans le cadre du processus de mondialisation, et à d'autres nouvelles missions.

Als je niet kan rechtvaardigen wachten op al het haar te groeien, en je moet oplossen gezichtshaar groeit in flarden,
Si vous ne pouvez pas justifier d'attente pour tous les cheveux poussent sur, et vous devez corriger les poils du visage pousse en plaques,

Daarom is het des te belangrijker dat wij alles in het werk stellen om Joegoslavië ervan te overtuigen dat het zijn problemen, vooral in Kosovo, met onze hulp zelf moet oplossen.
Il est d'autant plus important de tout mettre en oeuvre pour convaincre la Yougoslavie qu'elle doit résoudre elle-même ses problèmes, surtout au Kosovo, avec notre aide.

Dit kan meer camera problemen die je moet oplossen veroorzaken, dus de belangrijkste instelling die u moet zich richten op is ervoor te zorgen
Cela peut causer plus de problèmes de caméra que vous devez corriger, de sorte que le paramètre principal, vous devriez vous concentrer sur

Dat leidt vaak tot heel wat discussies over wie verantwoordelijk is en wie het probleem moet oplossen. Bij Woningen Blavier heb je maar één aanspreekpunt; de werfbegeleider.
Il en découle souvent de nombreuses discussions sur« qui est responsable» et« qui doit résoudre le problème». Chez Maisons Blavier, vous n'avez qu'un seul point de contact: le conducteur de chantiers.

er zich fouten voordoen op uw PC en dat u die onmiddellijk moet oplossen.
vous faisant croire que votre PC comporte des erreurs que vous devez corriger immédiatement.

een straat wordt bepaald door de eigenaar van het onroerend goed op basis van de taken die het moet oplossen.
une rue est déterminé par le propriétaire du bien en fonction des tâches qu'il doit résoudre.

op attent gemaakt dat er beveiligingsproblemen zijn die gebruiker moet oplossen.
le Centre de sécurité Windows avertit l'utilisateur qu'il doit résoudre certains problèmes de sécurité.

aanbevelingen" of" coördinatie van het economisch beleid" alsof men de wortel van één van de grootste problemen die de EU moet oplossen, niet wil aanpakken, zoals het EESC sinds jaar en dag beweert.
elle ne voulait pas s'attaquer à la racine de l'un des principaux problèmes que l'UE doit résoudre, comme le CESE l'affirme de longue date.

Europa deze problemen moet oplossen; die problemen zijn in Italië ontstaan
ce sont des problèmes que l'Europe doit résoudre,- ils ont surgi en Italie

sprake van"aanbevelingen" of"coördinatie van het economisch beleid" alsof men de wortel van het probleem dat de EU moet oplossen, niet wil aanpakken,
elle ne voulait pas s'attaquer à la racine du principal problème que l'UE doit résoudre, comme le CESE l'affirme,

Een dat we al hadden moeten oplossen voordat we naar Schotland gingen.
Pos(100,220)}Dont on aurait dû s'occuper avant d'aller en Écosse.

Hierin bestaat een van de technische moeilijkheden die wij moeten oplossen.
Nous sommes face ici à une difficulté technique que nous devons résoudre.

Al die muggen. De kwestie Jeruzalem moet opgelost.
Il faut résoudre Jérusalem.

Dit zijn de belangrijkste kwesties die wij moeten oplossen.
Telles sont les questions fondamentales que nous devons régler.

De voornaamste problemen die het Bemiddelingscomité moest oplossen.
Les principaux problèmes que le Comité de conciliation avait à résoudre concernaient.

Toch hebben ze enkele collectieve actieproblemen moeten oplossen.
Bien qu'ils aient dû résoudre quelques problèmes d'action collective.

Jaar geleden was slavernij het probleem dat we moesten oplossen.
Il y a 200 ans, le problème que nous avions à résoudre était l'esclavage.